ページ3:

Lesson 4
Section2
As the age of 20, Nobu decided to enter the Von Cliburn
Van Cliburn ヴァンクラバーン 20歳のとき、ノブはヴァンクリバーン国際ピアノコンクールに出ることを決心しました。
(vien klai barn)
International Piano Competition: one of the most famous competitions competition ⑥コンテスト 世界で最も有名なコンクールの1つです。
(kampetifan)
in the world.
every fourth year
It is held every few years in Texas.
~を開催する
基数
~年おきに
This event was a turning point in his life.
7目
-[fly flew-flown]
Nobu and his mother few to Texas.
They met their American host family the Davidsonst
同格
They wormly welcomed Nobu and his mother and did their best
<目的>
V
Texas ⑥テキサス州
(teksas)
それは4年に1回テキサス州で開催されます
4年ごとに
turning 名 方向転換
この行事は彼の人生の分岐点でした
(tirnin)
ナブと彼のお母さんはテキサス州に飛びました。
Davidson® デビッドソン 彼らは彼のアメリカ人のホストファミリー、ダビッドソン家に会いました。
(déividson)
✓ <de one's best>
[使役動詞〕
最善をつくす。
<make+O+c (do)>
くつろいで
「~させる」
to make then feel at home.
彼らはノブと彼のお母さんを温かく歓迎し、彼らにとって最もくつろげるようにしました。
They even prepaved a Japanese rice cooker for Nobu and his mother. rice coter 炊飯器 彼らはノブと彼のお母さんのために日本食料理入までも準備しました。
~さえ
Nobu practiced many hours/ each day/during the three weeks
日本性 炊飯器
ノブはコンクールまでの3週間、毎日何時間も練習しました。
every 聞~の間
of the competition.
出
することで、~のために、によって
when he was playing the piano. the beautiful music」
wade Mrs. Davidson]
zorak
無生物主語
cry
[主語的に出
C(do)
彼がピアノをひいているとき、美しい音楽雑デビッドソン夫人を泣かせました。
その美しい音楽によってデビッドソン夫人は感動しました。

ページ4:

she said.
I cry a
lot / when I hear him play,
私は彼の演奏を聞泣きました。彼女は言いました。
<hear OC (do)
くときに大
Even the neighbors loved Nobu's music.
They asked the Davidsons to keep the doors and windows
<ask +0
+todo>: Oにするよう頼む
of their house open's they wanted to hear
Nobu practice/every morning.
0
でて>
< heart
keep OCTOをcのままにする」
neighbor⑥隣人
ご近所さんでさえノブの音楽を愛しました。
(nébor)
彼らはデビッドソン家のドアと窓を開けっぱなしにするよう頼みました。
彼らはノブの毎朝の練習を聞きたかったのです。

ページ5:

Section 3
Lesson 4
The day for giving the prizes/arrived.
授賞式の日
finalist 決勝戦出場
Nobu was among the six finalists.
(amalist)
選手
ノブは6人のファイナリストのうちのひとりでした。
囲いのうちのひとり
First prize was 20,000 dollars and the chance(
(tage on
出かける
concert tours all over the world)
1等は20000ドルと世界ツアーへ行く機会、多くの若い音楽家の夢です。
(最優秀賞)
にとっての
同格
la dream for any young musician
にとっての夢
Chan
Genkrasli
Everybody waited Gously as the announcements
were made.
受け身的
~する間
<時>
First Phey named the second-prize winner:
脈
Flis
a pianist from South Korea (who had become one of
Janxiously 心配してみんな、アナウンスが鳴るほどに心配して待ちました。
発表するとき(問)
(dŋkfast) (777)
(切望して)
announcements 発表
発表を待つ間、だれもが心配して待ちました。
(enauns mant)
まず、彼らは2等賞の人を言いました。グの親しい友達である韓国から来た
能
の火になった
ピアニストです。
関代(S)
過去完了 <had+p.p>
Nobu's lost friend).
And then the first-prize winner was announced:
Jannounce 発表する
それから、1等賞の優勝者がばれました。
発表されました。
((anduns)
a 19-
-old
year
pianist
Prom China.
中国から来た19歳のピアニストです。
ノブは負けたと思いました。
Nobu thought that he had lost]
Still he was havex be one of finalists.
国 それでも
感情の原因>
彼はファイナリストの1人として幸せでした。

ページ6:

P56 ②過去完了 <had+pp>
1. <完了・結果>
・they named
過去
現在
cf
決勝戦出場
選手
2.<経験>
現在完了形
I have already finished my work
I had already finished
過去完了
ŵ
when you
gave me a call
-Coming to NY
過去完了形
過去
現在
心配して
(切望して)
(ワクワクして)
3.<継続>
ents発表
for 10 years
nt)
She came back
す。
to Japan.
まず、彼らは2等賞の人を言いました。ノブの親しい友達である韓国から来た
今つになった

ページ7:

He had been able to play two concertos with an
orchestra.
過去
He was not the winner, but he was still happy.
concerto 協奏曲
(kantéartou)
lorchestra ® オーケストラ
Girkistra)
彼はオーケストラと一緒に2つのコトで演奏することができました。
協奏曲を
彼は優勝者ではありませんでしたが、まだ幸せでした。
WA
Theri Something amazing/happened. Nobu's name was called
amazing すばらしい
なにか〜なことが起こる
ed (améizig) 驚くべきこと
<something+>
その時、 なにかすばらしいことが起きました。ノブの名前が呼ばれました。
それから
There were lug first-prize winners 02
Bath Nobu and the Chinese pianist Teceived gold medals medal メダル
・・・・・も両方とも
beth A and B >
Van Cliburn embraced Nobu.
There were tears in Nobu's eyes.
= They were tears of thanks for the hcle and support
~に対する感謝
(of this
familyo teachers and friends)
A
B
(médal)
2人優勝者がいたのです。
ノブも中国人のピアニストも両方とも金メダルを受け取りました。
embrace 抱きしめる・ヴァンクライバーンはノブを抱きしめました。
Kimbréis) 腕
tear⑥涙
tiar)
ナブの目には涙がありました。
support ⑥支え
(sapóirt)
サブの目から涙がながれました。
彼の家族、教師友達の支え感謝涙でした。
身やへの
の
ノブは彼らが見えませんが、彼は言います。
of
heart.
「私は心の目で彼らを見ることができます。
my
Nobu could not see them, but he said,
CI can see them / with the eyes
<道具・手段>

ページ8:

Section 4
Lesson 4
Nobu wants to share the beauty and joy of music with others shore ~を分ける
✓ 受動態
とを共有する
<share A with B
He was moved by the Great East Japan Earthquake/and
心が動かされる
wrote fan elegy for the victimg)
Teh (jear)
ゆれる
ノブは他の人と音楽の楽しさと美しさを共有したいです。
彼は東日本大震災に心動かされ、犠牲者のために必要を書きました。
He first played
Vin Boulder, Colorodo.fon March 31.2011.
コロラド州のボールダー
He plays when/people est
can Encore.
を求める
He s payed a piano that survived the tsunami)
It was washed away and later found and repaired,
<bet Pap
Nobu
says, "I believe in the power of music.
~を信じる
(a: vokwéik)
elegy ⑥意
el adji)
victim③精牲者)
(viktim)
Boulder ⑥ボールダー
(boulder)
Colorado コロラド
(kólarádov)
lencore・アンコール
(dinkoir)
survive 生き残る
(sǝrudiv)
I chanty
(tforati)
彼ははじめにそれを2011年3月31日にボールダーとコロラドで演奏しました。
彼は人々がアンコールを求めたとき、それを演奏しました。
彼はまた津波から生き残ったピアノをひきました。
その(東日本大震災の)
それは流され、その後見つけられ直されました。
じせん
ノブは言いました「僕は音楽の力を信じています。
Every body understands the louguage of music. <never to do > disaster ⑥大きな災害 みんな、音楽の言語を理解します。
(not)
what I would like to do is to tell people never to give up.
~したい
すると」 S
VC
<tell +01+02>
第2文型
私がしたいことは人々に絶対あきらめないでと伝えることです。
(dizdstar)
feel strong
「元気になる。
力がわく」
たぶん私の音楽は彼らが少なくともちょっと強く感じるのを助けられます。」(
<help op do
ノブと数名の福島中学校の生徒は「花は咲く」を録音しました。
Perhaps / my music can help them feel at least a little stronger!
副
Aがらするのをつける
help + 6 + Co do > To
Nobu and some Fukushima junior high school students
recoreded "Hana wa Saku
It is a charity song for the disaster victims.
それは大きな災害をうけた犠牲者へのチャリティーの歌です。

ページ9:

The students had seen so much suffering.
とても多くの
suffering 苦しみ
(sitory)
H The pianist was able to see their suffering / with the eye of his heart.
They joined together in a song/to express their soKKONO
<結果>
H their courage and their hope for the future
B
C
A
express 表現する
likspres)
sorrow悲しみ
(Sjirou)
courage ⑥勇気
その生徒たちはとても苦しんでいるように見えました。
そのピアニストは彼の心の目で彼らの苦しみを見ることができました。
彼らは彼らの悲しみ、彼らの勇気、彼らの将来への希望を歌の中に表現し、参加しました
食に
H
E
N₁
(kairids)