ページ1:

Lesson 3 (Australia and its Creatures)
1) Australia's plants and animals are probably the closest things.
オーストラリアの植物と動物は、おそらく一番近いものでしょう
to alien lite-forus that you are ever likely to ercounter on Earth.
今まで地球上げ出会った生物の中で
地球外生命体に
The first naturalists to investigate them were astonished
オーストラリアで詳しく調査した最初の生物学者たちは、とても驚きました。
by what they found.
見つけたものに
The swans there were black and save uemunals were found to byeyg.
オーストラリアでは、白鳥は黒く、哺乳類の中には卵を産むと判明したものもいました。
It really was an upside down world,
オーストラリアは本当に逆さまの世界でした。
where
waky
of the larger animals hopped,
オーストラリアでは、より大型の動物が跳ねて、
where each
the trees shed
year
毎年ポは落とし、
their bark rather than their leaves,
葉っぱよりも木の皮を
and where the "Pears" were made of wood.
西洋ナシは木で出来ていたのです。
2) Australia has been separated from other countries
オーストラリアは他の大陸から切り離されています。
for at least 45 willion years.
少なくとも4500万年の間、
On this point+
この点で、
Australia is clearly different from the other continents,
オーストラリアは、他の大陸と明らかに異なっています。
which have been able to exchange varias species
色々な種を交換することができている
at different times laked by natural bridges of land.
様々な時期に
大地という自然の橋によって結ばれてい
Its plants and animals have token.
オーストラリアの動植物は、
their own separate and unique evoluticnony Journey
独自の異質な、特有の進化の旅をしてきています。
KOKUYO LOOSE LEAF 835BT 6mm ruled x36 lines

ページ2:

No.
2
Date
This is the
very
これが、なぜオーストラリアが持っているのかのまさに理由です。
reason why Australia has one of the world's
番特異な自然環境のうちの
一つを
most unusual natural environments.
3) There are two important factors
原因となった大切な要因は2つあります。
that cartributed to make Australia's animals wiique.
オーストラリアの動物をユニークにしている
One is the soil,
(つ目は、オーストラリアの土です。
which is fundamental in shaping life on any continent
土壌は、どんな大陸でも命を形作る基本です。
As new soile have not been created in Australia,
オーストラリアは、新しい土が作られることはありませんでしたから
the land has become old and infertile.
古く、やせた大地へと変わっています。
the other is Australia's climate.
もう1つは、オーストラリアの気候です。
El Nino and La Nina bring Australia cycles
エルニーニョとラニーニャが周期をもたらしています。
of flood and draught.
洪水と干ばつの
For example, a river that is kiloueters wide on year
例えば、ある年には川幅が1キロあった川が
may be extremely small the next year,
次の年には、極端に小さくなっているかもしれません。
even to the extent that you may be able to stop over it..
またぐことができるかもしれない程度にまで。
4) Australia's Severe conditions have broupht
オーストラリアの厳しい条件は、もたらしています。
about some extraordinary habits in some
species,
いくつかの種に、普通ではない習性を
which have adjusted beautifully to them.
オーストラリアの動植物の生活様式は、厳しい条件に見事に適応しています。
As you know, Australia is famous for
みんなも知っているように、オーストラリアは有名です。