ページ3:

No3
Date
10/12(火)
・Ninety-five percent of the world's designers 「世界のデザイナーの95%が
A
focus [all of their efforts]
on
focus AonB 「AをBに集中する」
B.
[developing products]
努力のすべてを注いでいます
製品を開発することに
(exclusively) for the richest 10 percent.
もっぱら最も裕福な10%の
FK B 20% ... the richest coold Facia
of the world's customers,
世界の顧客のうちの」
says Poul Polako
ポール・ポラックは言います
関係(非制限)
[he is the founder of a noomallt organization 彼は非営利団体の創設
創設者
非営利団体
昔です
実用的な製品を作っている
that
Creates
V
practical products
for developing countries].
開発途上国向けに
KOKUYO LOOSE LEAF ノーF836AM 7.7mm ruledx27 lines

ページ4:

☐
No.
Date
No4
10/12(火)
“Nothing less than
a
revolution in
design> 「まさにデザインにおける革命が
nothing less than 「…にほかならない・・・そのもの」
<副>
10
~するために
is needed ( reach the other 90 perces)".
残り90%の人びとに届かせるた
He calls this new way of thinking.
call
A
めには必要なのです」
彼はこの新しい考え方を呼
んでいます
call AB
about making products
製品作りに関する
「AをBと呼ぶ」
"
Design for the other 90 percent..
「残り90%の人びとのための
デザイン」と
Today!
今日
some
designers
are
一部のデザイナーがはじめ
starting
ています
to design products
製品をデザインすることを
for
61
the other 90
percent!!
「残り90%の人びと」に向け

ページ5:

No.
No5.
Date
10/12(火)
☐
☆Point
including hundreds of
Thundreds of millions of people.
millions of people その中には何億もの人びとが
who do not
have (regular) access
含まれています
日常的に得られることのない
have access
to~ 「へを入手できる、
利用できる」
基本的な生活必需品を
To
the basic
(such as
The
necessities of life]
fond, safe drmkable water, or shelter) 食糧、安全な飲み水、住
new designs> (directly) address the
・べに取り組む
まいのような
problem 新たなデザインが直接問
題に対処します
[that] they
are
facing]
彼らが直面する問題に
and are improving their lives.
そして彼らの生活を向上
させつつあります
l1 Point
million 100万
hundreds of millions
10000万
億
hundreds of thousands of
100000
KOKUYO LOOSE LEAF ノ-F836AM 7.7mmmledx27 lines)