ページ3:

⑤ (For them, products must (above all) be
above all
~に違いない
3
1/13(木)
~なければいけない
何よりもまず
affordable <形>
affordable.
手が届く値段の
彼らに
とっ
では、
製品は何よ
安価な
りもまず手が届く値段でなけ
ればなりません。
②段落
Before creating low-cost (products)
(designers)
must
understand the lifestyle
comprehend
≒figure out
of people (in developing countries
⇒ developed, advanced
低価格の製品を作り出す前に、
デザイナ
-
は開発途上国の人
びとの
なければなり
生活スタイ
ルを理解し
ません。
reasonable
27

ページ4:

4
1/13(木)
② They have
to
find
out what
what
kind of
=Designers
products they wont> and <how much they
= people in developing countries.
#people in developing countries
Can
afford to spend on them.
彼らがどのような種類の製
DD
を欲しがっ
ていて、
していくらなら支払う余裕が
あるのかを知らなければなり
ません。
それに対
You
must
look far what people really
探す
need no more, no less," says.
<Goldman.
それ以上でもなく、それ以下でもなく
「人びとが本当に必要として
いる
ものを探さなければなり
ません。 それ以上でも
それ以下でもなく
なく、
とゴール
J
ドマンは言い
ます。

ページ5:

③段落
① People (living
w
in poverty> welcome (this
attitude.
貧し
い
暮らしをする人びとは、
こうした姿勢を歓迎していま
す。
②"We feel [that
we
are (finally) being
5
1/13(木)
attitude <名)
姿勢
after all
eventually
They say.
recognize 〈動〉
~をそれとわかると気づく〕
認める、評価する
"
recognized as customersh
認識されている 顧客として
「私たち
はようやく
て認められつつ
顧客
とし
あると 感じま
す」
と彼らは言
"
ます

ページ6:

6
1/13(木)
⑦"We're happy that designers.
us about our
are
Easking
needs 〕 and developing
products.
meet
them))"
要求を満たす
J
デザイ
ナー
としている物につ
が私たちの必要
い
て尋ね
それに応じた
いることをうれしく思い
と。
製品を開発して
ます」
④ (As for the designers) they
can know.
as for
[their designs > ave improving People's livesl
い
~について言えば、
~に関しては
デザイナ
-
いて言えば、
彼らは自分たちのデザインが
人びとの生活を向上させてい
るのがわかり
ます。

ページ7:

7
1/13(木)
⑤
Ⓒ (With the aim of fighting proverty,
aim <名)…目的
with the aim of doing
する目的で
designers
are
reaching
out to people (in
reach out
tor
local communities to create practical and
even life saving products,
…と意思疎通をはかろ
うとする、~に手を差し伸
べる
貧困と闘う目的で
'
デザイナ
ーたちは実用的で命を救うこ
とさえできる製品を作り出す
現地の人びとと意思
ために
の疎通を図ろう
とし ています。
⑥ One by one,
their designs
are
chan girg
ザイン
ます。
the
また
-
world.
と、 彼らのデ
が世界を変えつつあり
-F