ページ3:

10,
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
We thought it natural that he should get excited.
No.
Date
(解説) think+ it+形容詞+that
~
「~することは…と思う」
(=We thought it natural for him to get excited)
shouldは感情・判断を表す形容詞・名詞(natural,strange, surprising,
a pity、etc…)に続くthat節中で用いられる。
cf. It is natural that he should get excited
11.君が1人で行くのは大変危険だと思う。
整序
We think it (to/you/dangerous/very/go/there/for) alone.
We think it very dangerous for you to go there alone
(解説) think+it+形容詞+for+目的格(人)+10~「(人)が~することは…と思う」
S+V(think)+O(it)+C(形容詞)の構造となっている。
12、相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私たちは考えた。整序
We (thought/it/listen/not/to/wrong) to our opponents.
We thought it wrong not to listen to our opponents.
(解説) think+it+形容詞+not to
~
「~しないことは
~と思う」
cf. I found it impossible not to like him.
「私は彼を嫌いになることがおりだとわかった。」
13.その船は嵐のため出港できないだろう。<1語不要> 整序
The storm will (prevent/it/for/the/make/ship/impossible) to leave port.
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
141
(解説) make+it+形容詞+for+目的格+to
for the ship to leave port
2
「(目的格)が~することを…にする」
「その船が出航すること」
ai It seems that there was a misunderstanding.
(日本語訳)
b. There seem to have been a misunderstanding、誤解があったようだ。
(解説) It seems that+S+過去形~~したらしい、~したようだ」
(=S+ seem(s) to have+過去分詞~)完了不定詞(to have+過去分詞)
は述語動詞(seems)よりも以前の時を表す。
KOKUYO LOOSE LEAF ノ-536BT 6mm ruled ×30 linus.

ページ4:

No.
Date
15.喫煙は健康に悪いと言われています。
It is said that smoking is bad for your health.
(解説) It is said that
2
~だそうだ、~だと言われている」(They say that
「整序」
16,立派な学者だからといって、優れた教師ということにはならない。
Because a man is a good scholar, (does/follow/it/net/that) he is
a good teacher.
Because a man is a good scholar, it does not follow that he is a good teacher
(解説) It does not follow that
It follows that ~
2
「~ということにはならない」
「当然~ということになる」の否定。
because は主節に否定文が含まれるとき「~だからといって」と訳せる。
17,
a. It is not surprising that he refused the offer
整序
b, (the offer/is/he/no/that/down/it/wonder/turned).
It is no wonder that he turned down the offer.
(日本語訳)彼がその申し出を断ったのは当然だ。
(解説) It is no wonder that
(=No wonder~)
「~は不思議ではない、
~
一は当然だ」
turn down 「拒絶する、断る」
18 a, That museum is worth visiting.
(日本語訳)
b. It is worth while to visit that museum、その博物館は訪れるだけの価値がある。
= (解説) It is worth while to~「~する(だけの価値がある」
(=It is worth while ~ing) worth whileは1語でworthwhileと綴ることが多くなって
19、本当の空腹とはどのようなことか知っていますか。
Do you know what it is like to be really hungry ?
いる。
(解説) what it is like to be ~ 「~であることはどんなものか」 cf. What is A like? Aはどんなものか、
20 今私が生きているのは、あなたのおかげです。I(to/that/owel you/it)I am still alive、整序
I owe it to you that I am still alive.
(解説) owe it to ~ that
[[1
「は~のおかげである」 cf. owe A to B 「AはBのおかげである」

ページ5:

No.
Date
211
a. I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
b. I make it a rule to take some exercise before breakfast.
(日本語訳)私は朝食前に少し運動をすることにしている。
(解説) make it a rule to ~
~することにしている、~する習慣である」
be in the habit of ~ing「~するのが習慣になっている」
22,
私たちは学生が毎日勉強するのは当たり前のことと思っています。
整序
We (for/granted/it/take/that) students should study every day.
We take it for granted that students should study every day.
(解説) take it for granted that
~
「~をもちろん「当然」のことと思う」
23.私が留守の間は毎朝の植物に水をやるようにしなさい。
See to it that the plants in the garden are watered every morning.
while I am away.
(解説) see to it that ~「~するように取り計らう[気をつける]」「必ず~するようにする」(=see that^)
24.私の言ったことが彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
(解説)It never occurred to +人+that ~
(=It never struck +人+that ~)
cf. It occurreed to +人+that
(
「
~はまったく思いもしなかった」
「へがふと頭に浮かんだ」
25. It makes no (1) me whether he will come or not.
選択
1 difference to 2 difference for 3 matter to 4 matter for
(日本語訳)彼が来るか来ないかは私にはどうでもよいことだ。
~
or not.
(解説) It makes no difference to me whether
「~かどうかは私にとって問題ではない」(It doesn't make any difference
~
to me whether or not.)
make no difference 「どうでもよいことである、重要でない」
cf. It doesn't matter whether or not.
N
「~かどうかは問題ではない。」
KOKUYO LOOSE-LEAF ノ-836BT 6mm ruled×36 lines

ページ6:

Date
261
27.
a. Needless to say, diligence is a key to happiness.
b, It goes without Saying that diligence is a key to happiness.
(日本語訳) 勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
(解説) It goes without saying that ~「へは言うまでもない」
Needless to say 「言うまでもなく、もちろん」
a. I had no difficulty in carrying the plan out
b. It was quite easy for me to carry the plan out
(日本語訳) 私がその計画を実行するのはとても簡単だった。
(解説) It is easy for+目的樒()+to~
have no difficulty (in)~
~out「~を実行する」
carry
ing
「(人)が~するのは簡単だ」
~するのは楽だ
carry the plan out = carry out the plan
28考えずに読書するのは、噛まないで食べるのと同じだと言っても言い過ぎではない。
整
It is not (that/ too much/tosay/without thinking/reading) is just
like eating without chewing.
It is not too much to say that reading without thinking is just
like eating without chewing.
~
「~と言っても過言ではない」
(解説) It is not too much to say that
(It is no exaggeration to say that ~)
be just like ~「~とちょうど同じようである」
29 (2) fashion
I know nothing.
1 When I come on
4 where it comes to
[選択]
2 when it comes to 3 when I come to
(日本語訳) 流行の話になると、私は何も知らない。
(解説) when it comes to + 名詞 [ning] 「~ということになると」
cf. when it comes to (playing) tennis, he is second to none.
「テニス(をすること)にかけては、彼はだれにも引きをとらない」
「誰にも負けない」
second to none

ページ7:

No.
Date
301
a. He spent three years writing the novel.
b. It takes him three years to write the novel.
(日本語訳) 彼はその小説を書くのに3年かかった。
(解説) It takes+人+時間+to~ 「人が~するのに[時間]がかかる」
特に人を表す必要のないときは省略。 spend+時+(in)~ing「~して(時)を過ごす、費やす」
整序
31. 壊れた扉を修理するのに、50ドルかかった。
It (to have /me/fifty dollars/repaired/cost/ the broken door).
Jit cost me fifty dollars to have the broken door repaired.
320
(解説) It costs+人++to
「人が~するのに[費用がかかる」
have+目的語+過去分詞
川を~させる[してもらう]」
ai Soon we will start the project、
b, It will not be long before we start the project,
(日本語訳) 私たちはまもなくその計画に着手するだろう。
(解説) It will not be long before
2
「まもなく~するだろう」「~するのも遠くない」
cf. The day Itime ] will soon come when
~
「~する日[時)がやがてくるだろう」
33. 静岡へ来てから10年になります。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
(解説) It is [has been]+期間を表す語句+since+S+過去形~
「~してから…になる」(
(期間を表す語句+have [has] passed since +S+過去形~)
(Ten years have passed since I came ~)
34、なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは何も言っていない。
It is true that they talk a lot, but they say little.
(解説) It is true (that)~, but… 「なるほど~だが…」
(=Indeed
~, but "")
KOKUYO LOOSE-LEAF ノ-836BT 6mmruled×36line

ページ8:

Date
35,
資産と人格はまったく別ものである。
what we have is one thing and what we are is quite another.
(解説) Ais one thing, and Bis another. 「AとBとは別のことである」
what we have 「財産」
what we are 「人格、人柄」
36. Some were killed and (another, others, the other, other) were injured
in the accident. 選択
(日本語訳)その事故で死亡した人もいれば負傷した人もいた。
(解説) some~,(and) others…「~する人もいれば[物もあれば]~する人もいる「物もある]」
整序
It was (yesterday/that/until) I heard about the accident.
37. 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。<1話不足>
It was not until yesterday that I heard about the accident.
(解説) It is not until [till]
~ that!!!
「~してはじめてさやっと]…する」
38,
行くべきかどうかを決めるのはあなたです。
「整序
It is (decide/you/to/or/up to / whether) not togo.
It is up to you to decide whether or not to go.
「~するのは人の責任だ」「~するのは人しだいだ」
(解説) It is up to +人+to~
whether or not to go「行くべきかどうか」
whether or not+S+V~の形にも注意。