ページ3:

Lessonl The Blue White Shirt
Q-1 Who is Steve ?
He is a 16-year-old high school student from America.
Q-2 Why was Steve surprised?
-
Because he discovered that many Japanese words come from
English.
Q-3 When Steve says, "Learning Japanese is a piece of cake," he means
it is a very easy task.
-1 My sister wants to study art in college.
姉は大学で芸術をお勉強したいと思っている。
▷ 不定詞 (名詞的用法): 「~すること」
0-2 Playing baseball is a lot of fun.
野球をすることはめっちゃ楽しい。
▷ 動名詞:「~すること」 主語にも補語にも(前置詞の目的語にもなる。

ページ4:

WORDS
コミュニケーション英語 I
(Crown)
EXPRESSION & GRAMMAR
□confusing 〔形]
( 混乱した )
recognize 〔動〕
( 認識する )
□complicated[形]
( 複雑な )
because と since の違い
」という意味がある。
知らない
・ because も since も 「 〜なので
because は相手がその事柄を(
since は相手がその事柄を(
場合に使い、
知っている
)場合に使う。
cf. ニュアンスの違いがわかるかな?
ol'm sleepy because I got up very early this morning.
o I'm sleepy since I got up very early this morning.
a piece of cake の意味
直訳すると「
「
朝飯前
1切れのケーキ 」だが、 そこから発展して
だ」という表現で使われる。
■caffe latte[名]
( カフェラテ
Qmug〔名〕
自動詞と他動詞
(
マグ
自動詞は目的語を必要と (
しない ) 動詞であり、
□cider[名]
他動詞は目的語を必要と ( する
動詞である。
→"を"" に” を含まないものが自動詞, 含むものが他動詞。
step は「一歩踏み出す」という意味の(自動詞なので前置詞 into
が必要だが、enter は 「 〜に入る 」という意味の他動詞なので
前置詞がいらない。
(
サイダー )
□ confused [形]
(
混乱している )
□waiter [名]
主語が”人” の場合は< confused
cf. 「~を見る」 の look at は 自 ) 動詞, watch は(他) 動詞。
confuse は 「混乱させる」という他動詞なので
>
給仕
soda pop 〔名〕
主語が”もの” の場合はく confusing > を使う。
cf. excite は「わくわくさせる」という他動詞なので
主語が”人” の場合は<
excited
>
主語が”もの”
の場合は<
exciting
> を使う。
(
ソーダポップ
)
◇ 重要表現
get confused
口go (out) for a walk ( 散歩に出かける
)
(
混乱する
)
cf. The weather is nice; let's go for a bike ride.
よいお天気だね。 (サイクリングに出かけよう )。
Would you like ~? ( 〜はいかがですか )
cf. Would you like fried potatoes with your hamburger?
ハンバーガーとご一緒に(
フライドポテトはいかがですか )。
文法 (不定詞と動名詞)
G-1 My sister wants to study art in college.
姉は大学で美術を ( 勉強したいと思っている )。
G-2 Playing baseball is a lot of fun.
野球を( することは とても楽しいです。

ページ5:

コミュニケーション英語 I
(Crown)
SENTENCE
-前半-
o Steve is a 16-year-old high school student from America.
スティーブは(アメリカ 出身の16歳の(
o He lives with a host family.
彼はホストファミリーといっしょに住んでいます。
o He came to Japan to study Japanese.
彼は日本語を(
高校生 )です。
勉強するために 日本へやってきました。
o It hasn't been easy.
(それは)簡単ではありませんでした。
o Here he talks about a few of his confusing experiences.
ここでは彼が(
混乱した経験
)をいくつかお話します。
ol was really surprised / when I discovered / that many Japanese words come from English.
多くの日本語が英語に由来していることを発見したとき、 僕はとても(
▷ surprise は「 驚かせる 」という他動詞
o For example, / "spoon" is スプーン / and "table” is テーブル.
例えば、 spoon はスプーンで table はテーブルです。
o Since these words are writen in katakana, / it is easy for me / to recognize them.
驚きました
)。
これらの言葉はカタカナで書かれているので)、それらを認識する)のは僕にとって簡単です。
o "Learning Japanese / is a piece of cake," / I thought.
日本語を学ぶ(こと)は( 朝飯前
だと思っていました。
o But I soon discovered / that the situation was much more complicated.
しかし現実は ( はるかに複雑
だとすぐにわかりました。

ページ6:

コミュニケーション英語 I
(Crown)
o Last Sunday,/I went out for a walk.
SENTENCE
-後半-
先週の日曜日、ぼくは ( 散歩に出かけました )。
oIstepped into a coffee shop / and ordered a caffè latte. *ėの上のチョンは「アキュートアクセント」
ぼくはコーヒーショップに立ち寄りカフェラテを(
注文しました )。
ol was asked,/ "Would you like a マグカップ?”
「マグカップは ( いかがですか )?」と僕は聞かれました。
olthought / it was a choice, / since a cup and a mug are quite different.
全然違う )から選択なんだな、と僕は思いました。
カップとマグは(
○ But that was not the case.
しかしそうではありませんでした)。
ol learned a little later / that a マグカップ simply means a mug.
マグカップは単にマグのことだと僕は ( すこし後で学びました。
○ Another time, / I ordered a glass of サイダー.
別のとき、僕はサイダーを(1杯)注文しました。
o In America, / cider means apple juice.
アメリカでは、 サイダーはアップルジュースの意味です。
olreally got confused / when the waiter brought me soda pop.
ウェイター (給仕) が僕にソーダポップを持ってきたときは本当に(混乱しました )。