ページ1:

ページ2:

彼は野球部員です。
He is in a baseball club.
彼のするべきことはとにかく部員を集めることです。
What he should do is to invite members in any case.
勧誘の仕組みを説明します。
Ok, I explain a wonderful system of invitation.
まず、あなたは3人だけ人を集めます。 するとあなたは報奨を得ることができます。
Firstly, you need to invite three persons. Then, you'll get a reward.
さらに素晴らしいことに集めた3人がまた人を3人集めるとあなたは追加の報酬を得ることができます。
And wonderfully, if people who you invited also invite three persons, you can get additional rewards.Of
course, person who invite other people can get rewards too.
そうやって増やしていくのです
This is our fantastic system!!
ねずみ講
pyramid scheme めちゃくちゃイメージしやすい。
multilevel marketing さすがに上は直接的
→ちょいぼかし。 multi-は 「多数の」 の意味をつける接頭語。
levelは層、階級などの意味。 つまり、 「多層の」の意味。
MLMって言うらしい。 ごめん知らんやった。
ponzi scheme
ponziってなんや? 津軽弁のポン酢か? とかおもって調べたら人名からとったみたい。 まあ意味はほぼ
ほぼねずちゃんマーケティングと同じみたい。
network marketingなんても言うみたいね。
編集時刻: 23:16