ページ3:

★新出単語★
Date
sadness: 悲しみ」
• lyric: K
・vocalist: 歌手, ボーカリスト
•following:
⚫ invitational:
•
tournament:トーナメント。
• graduation:**
• earthquake:
●recover:回復する
・cheer:~に喝采を送る
• unfortunately: kt.

ページ4:

<和訳〉
1. 人々が悲しみや困難を乗り越えるのを助けてくれる歌が数多くあります。
2. 「負けないで」 もそれらのうちの1つかもしれません。
3.この歌は長い間、たくさんの人々を勇気づけています。
4. 「負けないで」 の歌詞は、ZARDのボーカルの坂井泉水さんによって書かれました。
5. その曲は、1993年にヒットしました。
翌年には、選抜高等学校野球大会のテーマソングに採用されました。
7. 卒業式に、この歌を使い続けている学校もあります。
8.1995年に阪神・淡路大震災が起こった時、 この歌はしばしば放送されました。
9. それを聞くことによって、数多くの人々が元気を取り戻すことができました。
10.この歌は、2011年の東日本大震災の後にもまた人々を励ましました。
11. 残念ながら、坂井さんは2007年に亡くなりました。
12. しかし、この歌は今でも人気があります。

ページ5:

Date
*Q&A⭑
1. Who wrote the lyrics of Makenaide?
(和訳:「負けないで」の歌詞は誰が書きましたか?)
Sakai Izumi did.
2. What have some schools been using Makenaide for?
(和訳: 「負けないで」 をどんなことに使っている学校もあるのでしょうか?)
↳
They have been using for graduation
ceremonies.
3. Is Makenaide still popular today?
(和訳:「負けないで」は今でも人気がありますか?)
↳ Yes, it is..
P.95
Read Again
① 1994
theme song
passed away

ページ6:

*TRY*.
1. You must be hungry.
2. It might snow in the evening.
3. So she can't be sick.

ページ7:

Section 2.(P.96)
13.
What makes this song so attractive?
.14.
魅力的な
The answer may be in its lyrics.
15.
The song
16.
has a message of hope for
everyone.
Let's take a look at the first refrain.
17.
サビ
Sakai left a piece of paper on which she wrote
the lyrics.
18.
It shows that she changed a part of them..
19.
She replaced the words "Don't stop until the end" with
.66
~に取って代わる
"Keep on running until the end".
20.
She
may
21.
have thought that this sounded more positive.
She changed this part
the song..
22.
.66.
while she was actually recording
Which words communicate better?" was. the
she always had in her mind.
question
Date

ページ8:

23.
She always searched for words that would encourage people.
探索
★新出単語★
⚫attractive:
replace:~に取って代わる
• refrain: t
• search: **

ページ9:

<和訳>
13.何がこの歌をそんなに魅力的にしているのでしょうか?
14. 答えは、その歌詞にあるかもしれません。
15. この歌には、 全ての人々への希望というメッセージがあります。
16. 最初のリフレイン (=反復句)を見てみましょう。
17. 坂井さんは、彼女が書いた一枚の歌詞を残しました。
18.そこには、彼女が歌詞の一部を変えたことが示されています。
19. 彼女は「最後まであきらめないで」という言葉を「最後まで走りぬけて」 に
取り替えました。
20. 彼女は、この方がより前向きに聞こえると思ったのかもしれません。
21.彼女は、この部分を実際にその歌をレコーディングしている間に変えました。
22. 「どの言葉がよりよく伝わるか?」というのが、彼女が常に念頭に置いていた
疑問でした。
23 彼女は常に、人々を勇気づける言葉を探し求めていました。
Date

ページ10:

ale
Q&A⭑
1. What did Sakai leave?
(和訳: 坂井さんは何を残しましたか?)
↳ She left a piece of paper on which
she wrote the lyrics..
2. Which words did she choose, "Don't stop" or
66
"Keep on running"?
(和訳:彼女は「止まらないで」と「走り続けて」のうち、どちらを選びましたか?)
She chose "Keep on running"..
3. What question did she always have in her mind?
(和訳: 彼女はいつも、どんな疑問を抱いていたのでしょうか?)
↳ She had the question "Which words
communicate better?"

ページ11:

P.97
★ Read Again
③
lyrics
recording
hope
encourage
* TRY*.
1. It may have rained during the night.
2. He must have studied really hard for it.
3. You can't have seen her.

ページ12:

No
Date
Section 3.(P.98)
24.
Sakai became famous as a singer in the early 1990s.
25.
However, she did not often appear on TV.
26.
She
may
have preferred producing music to singing
in public.
27.一般の人々の
~を好む
Sakai was good at writing lyrics, so she wrote them for
other singers as well.
She once expressed her thoughts about writing lyrics.
29.
66
She said, "I have always treasured words from the bottom of
my
.30.
heart.
I would like to send my messages to others through.
my
31.
"9
music."
底の
When she wrote lyrics, she always thought about how they
could express people's feelings.
32.
In Makenaide, the message of "Hang in there!" was realized.
in her sincere words.
誠実な

ページ13:

33.
This song was born from Sakai's wish to cheer
others.
★新出単語★
• prefer: ~***
⚫bottom:
public:一般の人々の
sincere: 誠実な
up
No.
Date

ページ14:

No.
Date
<和訳>
24. 坂井さんは1990年代の初めに、歌手として有名になりました。
25.しかし、彼女はテレビには滅多に出ませんでした。
26. 彼女は人前で歌うよりも、音楽を作る方が好きだったのかもしれません。
27. 坂井さんは作詞が上手だったので、他の歌手のためにもそれらを書きました。
28. 彼女はかって、歌詞を書くことについて自分の考えを述べたことがあります。
29. 彼女は言いました、「私はいつも、心の底から言葉を大切にしてきました。
30. 私は音楽を通して、他の人たちに私のメッセージを伝えたいと思っています。」
31.彼女は歌詞を書く時にはいつも、どうすればそれらが人々の気持ちを表現することが
できるかを考えました。
32」 「負けないで」では、"がんばれ!」というメッセージが、彼女の誠実な言葉で
表されていました。
33. この歌は、人を応援したいとう坂井さんの願いから生まれました。

ページ15:

P.99
⭑Q&A⭑
1. When did Sakai become famous as a singer?
(和訳: 坂井さんが歌手として有名になったのはいつ頃ですか?)
↳
She became famous in the early 1990s.
2. Did she write lyrics for other singers?
(和訳:彼女は他の歌手のために歌詞を書いたのですか?)
↳ Yes, she did.
3. What message was realized in Makenaide ?
(和訳:「負けないで」で実現したメッセージは何ですか?)
L
"
"Hang in there! "was...
Read Again
O producing music
people's feeling
cheer up
Date

ページ16:

Date
* TRY*
1. I would like to go to the amusement park...
2. I would like soda, please.
3. Well, I would rather go to a flea market.

ページ17:

Section 4. (P.100)
Date
34.
On March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake
.occurred.
35.
In the rubble of the earthquake, a high school girl was
瓦礫
playing Makenaide on her trumpet.
36.
トランペット
Her picture was shown in a newspaper..
37.
Some musicians from Tohoku noticed the picture..
38.
~に気づく
They had planned to hold a charity concert, and they
decided to ask her to join them.
39.
66
One member said, "I felt that I could hear her playing
when I saw her in the photo.
40.
I wanted to do something for her.".
41.
The concert was successful.
42.
成功した
The audience was impressed by the performance,.
~に感動した
and they offered a lot of donations.
寄付金
上演、演技

ページ18:

te
43.
The money was used to buy musical instruments for the
道具、器具
schools in Tohoku.
44.
Sakai's message seems to have reached many people.
45.
This is because her great sympathy for others is well.
思いやり、同情
expressed in her heartfelt words..
★新出単語★
rubble:
• trumpet : トランペット
・successful:成功した
⚫ donation:44
心からの
instrument: 1.*%
sympathy: 思いやり、同情
heartfelt:心からの

ページ19:

<和訳〉
34. 2011年3月11日に、東日本大震災が起きました。
35.その地震のがれきの中で、ある女子高校生がトランペットで「負けないで」を
演奏していました。
36. 彼女の写真は新聞に掲載されました。
37.東北出身の数人のミュージシャンが、その写真に気づきました。
38. 彼らはチャリティーコンサートを開催することを企画して、彼女に依頼することに
決めました。
39. あるメンバーは言いました、 「私が写真の彼女を見た時、彼女の演奏が
聞こえてくるような気がしました。
40. 彼女のために何かしたいと思いました。」
41.コンサートは成功しました。
42. その演奏に感動した観客が、たくさんの寄付を申し出てくれました。
43.そのお金は東北の学校の楽器を購入するために使われました。
44. 坂井さんのメッセージは、たくさんの人々に届いたようです。
45.これは、彼女の他の人々に対する大いなる共感が、心からの言葉によく表現されて
いるからです。
Date

ページ20:

Date
* Q&A⭑
1. Where was a high school girl playing Makenaide on her
trumpet?
(和訳: どこで女子高生はトランペットで「負けないで」を吹いていましたか?)
↳
She was playing in the rubble.
2. What did the audience offer?
(和訳: 観客は何を提供しましたか?)
L
3. Why did Sakai's
They offered a lot of donations.
message
reach
many people?
(和訳: 何故、坂井さんのメッセージは多くの人に届いたのですか?)
↳ Because her great sympathy for others
is well expressed in her heartfelt words.
P.101
Read Again
a. 2
b.4
c.1
d. 3

ページ21:

*TRY*
1. The members seem to have practiced a lot.
2. He appears to have stayed up late last night.
3. He is said to have written it in 1866..
P.102
*Comprehension
Dencouraging
lyrics
searched
charity
impressed
P.103
★ Exercises ⭑
山
1. The great scientist passed away ten years ago.
(和訳: その偉大な科学者は、10年前に亡くなりました。 )
Date

ページ22:

2. I prefer listening to speaking.
(和訳: 私は、話すより聞く方が好きです。)
3. Tim loves Sue. Sue loves Tim as well.
(和訳:ティムはスーを愛しています。スーもまた、ティムを愛しています。)
4. We were moved by the child's singing voice.
(和訳: 私たちは、その子どもの歌声に感動しました。)
2
1. These stories can't be true.
(和訳: これらの話が本当であるはずがありません。)
2. We might go to Seattle tomorrow.
(和訳:私たちは、明日シアトルに行くかもしれません。)
3. Someone is knocking on the door. That must be my uncle.
(和訳: 誰かがドアをノックしています。 あれは、きっとおじにちがいありません。)
13
1. What would you like to have for dinner ?
(和訳: 夕食には何を食べたいですか?)

ページ23:

2. She may have come here yesterday.
(和訳: 彼女は、昨日ここに来たのかもしれません。)
3. He must have been tired.
(和訳: 彼は、疲れていたにちがいありません。)
141
1. I would rather study in a group.
2. She appears to have recovered from her illness.
3. The boy is said to have broken the window..
4. The journalist seems to have taken this picture.
Date

ページ24:

Thank you for looking at my notes.
フォローやいいねを頂けると
嬉しいです(*u_u)