ページ3:

10.
Today, many people seek economic development, but
~を捜す 経済の
Mujica thought that it hurt the earth.
11.
He said that people had to change their lifestyle for the
earth and their happiness.
★新出単語★
• president:
Summit: A
・Rio de Janeiro: リオデジャネイロ
• Uruguay: 7771
•happiness: #t
connected: 関連した
•
audience:*
⚫ billion: 101
⚫resource:
・seek: ~を捜す
・economic : 経済の

ページ4:

<和訳〉
Date
1. 2012年、リオデジャネイロで地球サミットが開催されました。
2.このサミットのテーマは環境問題でした。
3.当時のウルグアイの大統領ホセ・ムヒカは、そこで演説をしました。
4.その演説は、環境問題というよりもむしろ人間の幸福についてでした。
5.彼は、人間の幸福は環境問題とつながっていると信じていました。
6. 聴衆は、 ムヒカが次のような質問をするのを聞きました。
7. 「もし、世界中の誰もが車を持ったなら、地球には何が起こるでしょうか?
8.70億, 80億の人々が、豊かな西洋社会と同じような生活様式を楽しむことが
できますか?
9. 私たちには、 そのために十分な資源があるのでしょうか?」
10. 今日、多くの人々が経済的発展を追及しますが、ムヒカはその事が地球を
傷つけたのだと考えました。
11. 彼は、人々は地球と幸福のためには、その生活様式を変えなければならないと
言いました。

ページ5:

*Q&A⭑
1. What was the theme of the Earth Summit?
(和訳:地球サミットのテーマは何だったのでしょうか?)
L
It was enviromental problems..
2. What was Mujica's speech about?
(和訳: ムヒカ氏のスピーチは、どのようなものだったのでしょうか?)
↳ It was about human happiness..
3. According to him, what did people have to do?
(和訳:彼によると、人々は何をしなければならなかったのでしょうか?)
4
They had to change their lifestyle for the
earth and their happiness.
P.43
Read Again
president
lifestyle
Earth Summit.
economic

ページ6:

* TRY*
1. I saw the singers enter, the concert hall.
2. I heard a car pass. by the house.
3. The girl felt her heart beat fast.

ページ7:

No.
Date
Section 2 (P.44)
12.
Mujica was born in a poor area of Montevideo in 1935..
13.
When he was in his early 20s, the
went bad.
.14.
20代の初めに
He started to worry
the poor.
15.
モンテビデオ
in Uruguay
economy
経済
about the
gap
between the rich and
間、すき間
Mujica thought that political change was necessary.
16.
政治の
He fought against the military government
arrested four times.
17.を逮捕する
軍の
必要な
and
got
He saw many people arrested for the same reason.
.18.
Mujica spent 13 years in jail, but he did not give up.
刑務所
This hope of changing Uruguay into a better country.
19.
In 1985, he was finally released.
20.
~を解放する
He never lost his strong will to change society and became
a politician 10 years later.
政治の

ページ8:

21.
Then in 2010, he was elected as the 40th president
of Uruguay.
~を選ぶ
★新出単語★
Montevideo: モンテビデオ
・arrest:~を逮捕する
• economy:***
経済
• jail: P
release:~を解放する
• gap:
•political:
• necessary:***
• military:
•political:
• elect:~t
No.
Date

ページ9:

No.
Date
<和訳〉
12. ムヒカは1935年に、モンテビデオの貧しい地域で生まれました。
13.彼が20代の初め頃、ウルグアイの経済が悪化しました。
14.彼は、裕福と貧困の格差について心配し始めました。
15. ムヒカは、政治的な変化が必要だと考えました。
16. 彼は軍事政府と戦って、4回逮捕されました。
17. 彼は同じ理由で逮捕された多くの人たちを見ました。
18. ムヒカは刑務所で13年過ごしましたが、ウルグアイをよりよい国に変える
という希望をあきらめませんでした。
19. 1985年に、彼はついに解放されました。
20彼は社会を変えようとする強い意志を決して失わず、10年後には政治家に
なりました。
21. そして2010年、彼は第40代ウルグアイ大統領に選出されました。

ページ10:

*Q&A⭑
No.
Date
1. What did Mujica start to worry about in his early 20s?
(和訳:20代初め頃、ムジカは何について心配し始めましたか?)
L. He started to worry about the gap.
between the rich and the poor..
2. Why did he get arrested four times?
(和訳: 何故、 彼は4回逮捕されましたか?)
↳
Because he fought against the military.
government...
3. What did he never lose?
(和訳: 彼は決して何を失わなかったのですか?)
He never lost his strong will to change.
Society..

ページ11:

No.
Date
P.45
*Read Again
a. After he was released, he became a politician..
(和訳: 出所後、彼は政治家になりました。)
b. He saw the economy in Uruguay going bad.
(和訳:彼は、ウルグアイの経済が悪くなっているのを目の当たりにしました。)
c. He got arrested and spent 13 years in jail.
(和訳: 彼は逮捕されて、13年間を刑務所で過ごしました。)
b-c-a.
*TRY*
1. You can see the food cooked, by the chef in front of you.
2. I felt my body pulled in all directions.
3. You can hear many languages spoken here.

ページ12:

Section 3. (P.46)
No.
Date
22.
Mujica's speech in the Summit made him known widely to
the world.
23.
広く、広範囲にわたって
He was called "the world's poorest president" because
he lived a (very humble) life.
24.
~な生活を送る
Mujica lived in a small house in the suburbs.
25.
He
26.
got water from a well.
井戸
郊外
He plowed his land, and grew vegetables and flowers.
27.
He even donated about 90 percent of his income to charity.
パーセント
His only possession of value was a
所有」入手 価値がある~
収入
慈善団体
very
old
car.
He did not need expensive things to be happy.
30.
Mujica said in an interview, "I can live well with
what I have.
31.
I'm called 'the poorest president', but I'm not poor..

ページ13:

re
32.
Truly poor people are those who only work to keep an
~する人々
expensive lifestyle, and endlessly want more and more.
果てしなく、絶え間なく
もっともっと
"
★新出単語★
•
・ widely: 広く, 広範囲にわたって
・humble: 身分が低い。 貧しい
・suburb : 郊外
• well:井戸
* percent : パーセント
•
income : 収入
charity : 慈善団体
possession:所有,入手
endlessly: 果てしなく

ページ14:

〈和訳〉
22. ムヒカのサミットでの演説は、彼を広く世界に知らしめました。
23. 彼はとても貧しい生活を送っていたので、「世界で最も貧しい大統領」と
呼ばれました。
24.ムヒカは郊外の小さな家に住んでいました。
25. 彼は井戸から水を得ていました。
26 彼は土地を耕して、野菜や花を育てました。
27. 彼は、慈善団体に収入の約90%を寄付したことさえありました。
28. 彼の価値がある唯一の財産は、1台のとても古い車でした。
29.彼は幸せになるために高価なものを必要としませんでした。
30. ムヒカは、インタビューで言いました。
「私は、私がもっているもので十分上手く生きていけます。
31. 私は「最も貧しい大統領」と呼ばれていますが、私は貧しくありません。
32. 本当に貧しい人々は、お金のかかる生活様式を維持するために働くだけで、
もっともっとと果てしなく欲しがる人々のことです。」
No.
Date.

ページ15:

Date
.P.47
* Q&A⭑
1. Did Mujica become known to the world after the Summit?
(和訳:サミットの後、ムヒカは世界に知られるようになりましたか?)
↳ Yes, he did...
2. What was his only possession of value?
(和訳:彼の唯一の財産は何だったのでしょうか?)
↳ It was a very old car...
3. According to him, who are truly poor people?
(和訳: 彼によると、本当に貧しい人たちは誰のことなのでしょうか?)
4
(They are) those who only work to keep
an expensive lifestyle, andlessly want
more and more.
Read Again✰
humble
expensive
live well

ページ16:

*TRY⭑
1. I had my hair cut just yesterday.
2. I had the walls painted last week.
3. I couldn't make
my
voice heard in the crowd.
No
Dat

ページ17:

No.
Date
Section 4. (P.48)
33.
In his speech, Mujica said that many people worked hard
to get more money than they actually needed.
34.
"
He said, "We do not come into this world simply for economic
development.
35.
この世に生まれる
We come here to be happy.".
36.
単に
He was concerned that seeking economic development
kept
~ということを心配した
(people away from true happiness.
37. ~を・・・から遠ざける
Mujica stated that true happiness did not come from
~をはっきり述べる
material wealth, but from human relationships full of love..
_38. 物質, 材料 富裕福
His words helped people realize important values in their
life.
.39.
Mujica said, "Development has to be in favor of human
~の助けになるように
happiness: love on Earth, human relationships, caring for
地球上の全ての愛
~の世話をする
children, having friends, and fulfilling our basic needs."
を実現させる
"

ページ18:

No.
Date
40.
He concluded his speech by saying, "Happiness is the
~と結論を下す
most precious treasure we have."
貴重な
★新出単語★
.
simply: K
concerned: 心配する
・state:~をはっきり述べる
• material: #1, #
• favor: *#
・fulfill:~を実現させる
conclude:~と結論を下す
precious: t
⚫ wealth: .**

ページ19:

No.
Date
<和訳>
33 彼の演説の中でムヒカは、多くの人々が実際に必要とされる以上のお金を得ようと
頑張って働いていると言いました。
34. 彼は言いました。
「私たちは、単に経済的発展だけのために、この世に生まれるのではありません。
35. 私たちは幸福になるために、 この世に生まれてくるのです。」
36. 彼は、経済的発展を求めることが人々を本当の幸福から遠ざけていることを
心配しました。
37. ムヒカは、 本当の幸福は物質的な裕福さからではなく、愛に満ちた人間関係から
もたらされると述べました。
38. 彼の言葉は、人々が人生において大切な価値観に気づくきっかけとなりました。
39 ムヒカは、「(経済) 発展は、地球上の全ての愛、人々のつながり, 子供の世話をすること
友人を持つこと、私たちの基本的な要求を満たすことなどのような人間の幸福の
助けになるものでなければなりません。」と言いました。
40. 彼は、「幸福とは、私たちが持っている最も貴重な宝物なのです。」と言って、
演説を締めくくりました。

ページ20:

*Q&A⭑
Date
1. Did Mujica say that we came into this world to be happy?
(和訳:ムヒカは、私たちは幸せになるために、この世に生まれてきたと言いましたか?)
↳ Yes, he did...
2. What did his words help people realize?
(和訳:彼の言葉は、人々に何を気づかせたのでしょうか?)
They are important values in life..
3. According to him, what is happiness?
(和訳: 彼によると、幸せとは何なのでしょうか?)
↳ It is the most precious treasure we have...
P.49
*Read Again
①
money
economic development.
material
love

ページ21:

P.50
P.51
*TRY*
1. He always helps me wash the dishes..
2. I have to help my cousin move into a new house.
3. It helps prevent colds.
*Comprehension *
hurt.
political.
③
poorest.
humble
happiness.
relationships
* Exercises⭑
1. My grandparents live a happy life.
(和訳:私の祖父母は、幸せな生活を送っています。)
2. Will you care for my dog while I'm away?
(和訳: 留守の間、イヌの世話をしてくれませんか?)

ページ22:

Dale
3. Ms. Kato studied abroad in his early 20s.
(和訳:加藤先生は、20代の初めに留学しました。)
4. Hiroshi made a speech in front of all the students today.
(和訳: 今日、博史は全校生徒の前で演説をしました。)
1. I saw a boy taken to the hospital by car...
2. I saw a cat jump over the fence.
3. The singer wanted to make her songs known to the world.
4. I had
my
bike washed by my
brother.
1. I saw some birds fly into the sky.
(和訳:鳥が、空に飛んでいくのが見えました。)
2. I heard the music played on the radio.
(和訳:ラジオで音楽が流れているのを聞きました。 )
3. My mother helped me make my lunch.
(和訳: 母は、私が弁当を作るのを手伝ってくれました。)

ページ23:

ale
4. I will have my composition checked by my sister.
(和訳: 私は、姉に作文をチェックしてもらうつもりです。)
1. I had my bicycle stolen in the park.
(和訳:私は、公園で自転車を盗まれてしまいました。)
2. I want to make myself _understood in Chinese.
(和訳:私は、中国語で自分の言いたいことを伝えたいです。)
3. Tom helped the elderly man carry the heavy bags.
(和訳:トムは、高齢の男性が重いカバンを運ぶのを手伝いました。)

ページ24:

Thank you for looking at my notes.
フォローやいいねを頂けると
嬉しいです(*u_u)