ページ1:

C
(
黄鶴楼
崔顥
踏み(原則は一句目路)
七言語
5
昔人已氣道鶴去。
#faz
昔の他人は既に黄鶴に乗ってこの地を去り
此地空
鶴
この場所
黄鶴楼の すだけである。
強い否定
ラ
黄鶴は一度去って二度と帰ってこず、
千年
⑥雲+載空悠
白雲だけが千年たった今でも空しい様子ではるかに
緒川歴歴漢陽衙
流れすぎているばかりである。
晴れわたったりの空こうには薬傷のがはっきりと見え、
芳草華華鶚鶴
良い香りの草で鸚鵡に生い茂っている。
故郷
疑問
日暮郷間何是た
A
日が暮れてきてどの場所が故郷であるかと眺めてみる。
AがBにくさせる
煙波江上人
う
郷愁を感じる
故郷とつながっていたい
山の上にたもやが私により一層郷愁を感じさせる。

ページ2:

Dam
仙人
<黄鶴楼の伝承)
音、幸氏の酒場にみずぼらしい格好をした仙人がやってくる。
もに嫌な顔ひとつせず、仙人にただで酒を呑ませ、半年が過ぎた。
他人は酒代の代わりとして店の壁にみかんの皮で黄色の鶴を描き、
去っていった。客が手を打ち歌うと、そのに舞い、評判になったことで、
幸氏は巨万の富を得る。
しばらくして、再び仙人が現れ、笛を吹くと黄に壁を抜け出し、
にまたがり白雲と共に去っていった。
これを記念して、店主はそこに棒を建てたのである。
A