自分もボカロ大好きなのでいつもの10倍くらい英語が頭に入ってきました！！
ぜひ色々な曲を英訳してください(＞人＜;)

ブラックロックシューターの
英訳の方にもコメントしたものです。
こっちも同様硬い英語ですね汗
意訳できるよう頑張ってください笑
自分なりに訳してみましたので、次回作の参考にしてください☻

After a bold and audacious Westernization revolution,
this is now an open and upright anti-war nation.
As I pedal forward my bicycle marked with the Japanese flag,
evil spirits will disperse from my intercontinental ballistic missiles.

Looping the belt line, I don't care if I'm constantly on the move.
Boys and girls must be unrivaled during the warring era, in the floating world.

Thousands of cherry trees dissolve into the night. Not even your voice will reach.
This is a banquet inside a steel jail cell. Look down on us from your guillotine.

The whole world is shrouded in hellish darkness. Not even a lamenting song is audible.
With your raygun, shoot out the azure sky and the far distance.

良かったら、英訳して欲しい曲を教えてください！
(o･ω-人)

頑張ります！！(ღ✪ｖ✪)

凄いです！他のも出して下さい((((*゜▽゜*))))