Comment
Log in to commentノートテキスト
ページ1:
Date what's in a name Do you like your name?, Who named you? ①This is a short essay about names written by an 修飾の関係 American teacher of English in Japan." O The other day, when I asked explanation "explain their first names in my ask to + to students to ~してと…に頼む English in the class, some of them said that their names had no 中には…もいる meaning, but just had good sounds. This surprised me because 前文の内容を指す。 I often hear Japanese people have meanings in their names, "Some students though explained interesting stories about Some でも、しかし their names. For example, a student whose name is Sho Soaring said to me, "My names means I will prosper, =797 漢字 成功する 空高ととぶ on wings, because the Chinese character of Sho said ~という to me has that meaning " ® Another student whose name is Urara said to the class that her name comes from ~に由来する Japanese would word uraraka meaning bright and like いつかという日本語 を意味している gentle spring sunlight For Westerners, this meaning ~にとって paspect of Japanese names can be fascinathing, as it is a unique way to express a meaning or an ~するので image in a name.
ページ2:
as~として」 「~の頃」 今回はコレ! as~ ①~する時 時 理由 No. Date ②~するので ③~するように様態 ①これは名前について日本のアメリカ人英語教師によって 書かれた短いエッセイです。 ②先日、英語の授業中に英語で彼らの名前を説明する ように頼んだところ、③多くの生徒は彼らの名前に 意味はないがひびきがよいだけなんです。"という生徒も いました。私はよく日本人は自分の名前に意味があると 聞いていたので驚きました。 生徒の中には (おもしろい) しかし、何人かの生徒は彼らの名前について興味深い話を してくれました。 ⑥例えば翔という名前の生徒は「僕の名前 (舞い上がり) は僕が翼で空高くとんで成功するようにという青味が あります」と私に言いました。なぜなら中国語での翔という 漢字 字はそういう意味を持ってるからです。ウララという名の別の生徒は 自分の名前が春の日ざしのように明るくておだやかなやさしい」 という事を意味する"うららがに由来しているということを 言いました。西洋人にとって日本人にかんする名前こういった意味の側面に 魅力的であるのです。なぜならそれは名前の中にある意味やイメージを表現する。 些 this meaning aspect of...を意味してる 独特の方法だからです。
ページ3:
Date part 2 このdoは強調するためのものでReallyのような Whyre ない! 意味がある! 疑問詞+to 959 It is true that Westerners also think hard about what to なるほど……(~であることは真実である) ~ついて熱心に考える name their children. @Some American names do have a 強調 2 specific meaning or at least an image. For example, 明確な具体的な 少なくとも the names "March," "April" "May" and "June, which S are all girls' names come from the months of spring なくても文はなりつ Suggestion which and early summer and they may suggest beauty, hope, 初夏 何を指してる? or the beginning of things. 物事の始まり。 提案/連想する ③But these kinds of names are actually rare. It is more common for parents to choose a name they like. Sometimes choose the name of a movie charactor the Names in the they like or a public figure figure they respect. Bit.72 218. family are also popular for instance, naming a daughter 154211" name to + after after her grandmother, or so a son after a favorite uncle. 「荷が省略されてる?2 ~の名前をとって口に付ける。 S-C Even naming a son after his father is a common practice. Using names from famous books is common, was named Beth" and her little sist was named too. Ily- wimin friend Meg' after the girls in the popular book little Women Names such as 若草物語 A " Jacob" and "Michael" are from the Bible. (例えば)~というA
ページ4:
For example " same meaning For instance In they は the names "April...を指している! 2 = namungが Sgirl's 単数 欧米でもOK. Ugirls' 複数 Siすることと S2することは よくあることだ ①西洋人は彼らの子供に何と名前をつけるかについても ② 名前 熱心に考えます。いうことは真実である。アメリカ人の中には実際 具体的な意味があったり少なくとも何かイメージがあったりします。 ③ 例えば、 March, April, May Name という名前はすべて女の子の 名前ですが、春や初夏の月に由来しています。美や希望や物事の 始まりを連想するかもしれないません。 ⑤しかしこういった名前はめずらしいのです。 それらは ⑥両親が自分達の好きな 子供の名前を選ぶのがより普通なんです。子供の親は彼らの 排優 好きな映画の登上人物の名前や彼らが尊敬する有名人の名前 を選ぶことがあります。 ⑧家族の名前もまた広くしれわたっています。 にもよくあることなんです。 ⑨例えばおばあちゃんの名前をとって娘に付けたり、大好きな おじさんの名前を付けたりします。 ⑩父の名前をとって息子に名付けることさえ、よくある慣習なんですよ。 ⑩有名な本から名前をとることもよくあるんです。 ②私の友達は有名な本の若草物語に登上する女の子の 名前をとってBethと名付けられ、妹はMeg と名付けかられ ました。例えばJacobやMichaelは聖書から 名付けられてます。
ページ5:
Date part 2 このdoは強調するためのものでReallyのような Whyre ない! 意味がある! 疑問詞+to 959 It is true that Westerners also think hard about what to なるほど……(~であることは真実である) ~ついて熱心に考える name their children. @Some American names do have a 強調 2 specific meaning or at least an image. For example, 明確な具体的な 少なくとも the names "March," "April" "May" and "June, which S are all girls' names come from the months of spring なくても文はなりつ Suggestion which and early summer and they may suggest beauty, hope, 初夏 何を指してる? or the beginning of things. 物事の始まり。 提案/連想する ③But these kinds of names are actually rare. It is more common for parents to choose a name they like. Sometimes choose the name of a movie charactor the Names in the they like or a public figure figure they respect. Bit.72 218. family are also popular for instance, naming a daughter 154211" name to + after after her grandmother, or so a son after a favorite uncle. 「荷が省略されてる?2 ~の名前をとって口に付ける。 S-C Even naming a son after his father is a common practice. names from famous books is common, Using was named Beth" and her little sist was named too. Ily- wimin friend Meg' after the girls in the popular book little Women Names such as 若草物語 A " Jacob" and "Michael" are from the Bible. (例えば)~というA
ページ6:
For example " same meaning For instance In they は the names "April...を指している! 2 = namungが Sgirl's 単数 欧米でもOK. Ugirls' 複数 Siすることと S2することは よくあることだ ①西洋人は彼らの子供に何と名前をつけるかについても ② 名前 熱心に考えます。いうことは真実である。アメリカ人の中には実際 具体的な意味があったり少なくとも何かイメージがあったりします。 ③ 例えば、 March, April, May Name という名前はすべて女の子の 名前ですが、春や初夏の月に由来しています。美や希望や物事の 始まりを連想するかもしれないません。 ⑤しかしこういった名前はめずらしいのです。 それらは ⑥両親が自分達の好きな 子供の名前を選ぶのがより普通なんです。子供の親は彼らの 排優 好きな映画の登上人物の名前や彼らが尊敬する有名人の名前 を選ぶことがあります。 ⑧家族の名前もまた広くしれわたっています。 にもよくあることなんです。 ⑨例えばおばあちゃんの名前をとって娘に付けたり、大好きな おじさんの名前を付けたりします。 ⑩父の名前をとって息子に名付けることさえ、よくある慣習なんですよ。 ⑩有名な本から名前をとることもよくあるんです。 ②私の友達は有名な本の若草物語に登上する女の子の 名前をとってBethと名付けられ、妹はMeg と名付けかられ ました。例えばJacobやMichaelは聖書から 名付けられてます。
ページ7:
ate part 1 ~ 4 words prosper 成功する soar 舞い上がる Sunlight At southern 南の generally 一般に typical 典型的な Westerner 西洋人 guy aspect 側面 /特有の 男、やっ frequently しばしば fascinating 魅了する nowadays 現代、今日では image 姿形・外形 whether ~であろうとなかろうと specific 明確な具体的な identity 身元 suggest 連想させる comfort 快適さ、満足 Beauty 美 reflect 反射させる actually 実際 気づかせる public figure for instance 公共の 人の姿 例えば ☆ public figure. 有名人 remind Considering... 11-18 personal 個人的な proud 誇りをもっている tradition 伝統、慣習
ページ8:
part 3 When South you read books or watch movies about the American you may notice sometimes thing interesting about. 気づく intresting something 1-12/20/ first, Although most Americans have a Southern names. generally speaking, middle names -172671=57c middle, and last name, are not used called by their first and very あまりない much. In the southern part of America, however, quite a lot of people are called しかし かなり Together」 ~を一緒に middle names togethers as one name. For example, in the South, "Billy Bob" is a typical name for a guy. name, while is the SがUである。 一方. In this case, Billy is the first. この場合 middle name. They are used together as one name, "Billy Bob." Likewise, "Mary Ann" is frequently used to 同様に for girls in the South. しばしば Middle names are often used for scolding someone as well? I was always called "Kay" or "kayty Then suddenly I became. when my parents " Kay Lynn me. That is why I do そういうわけで not like to use my middle name, Lynn, nowadays. 今日
ページ9:
ひんぱん [whilel always への の間の意味の場は進行形が多 usually often アメリカ南部に関する本を読んだ frequently アメリカ南部の名前についておもしろい Sometimes たいてい ほとんどのアメリカ人にはfirst, Occasionary 時より rarely ぜんぜん ありますが、一般的にmiddle nan.. Seldom しかしアメリカの南部ではかなりの人々はfirstna name と 一つの名前のように middle name を一緒に呼ばれます。 例えば南部では"Billy Bob"という名前が男性の典型的な名前なんです。 この場合、Billyがfirst name で Bob がmiddle name です。 Billy Bob それらは1つの名前として一緒に使われます。 同様にMary Annという名前が女の子の名前に使われます。 Firmiddle name もよく人を叱ることにも使います。 (南部で) 私はいつも両親にkay とかkayty "と呼ばれてました “両親が私を叱ったとき kay Lynn と呼ばれたんです。 突然 そういうわけで今でも kay Lynnと呼ばれるのが いやなんです。
ページ10:
No. Date doing 50= keep them thoughout Part 4 他人とは ちがうこと Ournames Whether we like our names or not, they are an ~であろうとなかろうと essential part of our 嫌いて訳すな! indentity. Unlike most other アイデンティティ/独自性 ~とは異なる things, we usually keep them thoughsout our lives. ライブス〇生涯 and there is a kind of comfort in doing so. Names ⑧心ち良さ/安心 are, offer all, who we are. They may reflect our ②何といっても parents hopes and affection for us of what we ought to be or where we Should 反映する or remind us (they may) 気づかせる came from. I have always though that Japanese people are luckey to have a specific meaning or an image 幸運にも...する in their names. Considering all the Variety 考えれば 多様 and wonderful meanings (of course, good sounds, too.), this is a great way to make a name more Having that OをCにする personal 個人的 a story to tell about your name is a を持っていること you thing should be proud of. I hope that this beautiful Japanese tradition will contenue to be followed in the future. F
ページ11:
I know Wonder ask whether or not 「~かどうか」 No. Date 自分の名前が好きであろうとなかろうと、その名前は私達の 独自性を示す必要不可決なものです。ほかの大部分はとは 異なり、私達は生涯を通して、名前を保持し続け ますが、そうする際に一種の安心感が生まれるのです。 何といっても名前は私たちが誰であるかという事を示してくれます。 名前は私たちの両親の私達への気ぼうを反映させてるかもしれないし、 また、私たちが何になるべきか、どこから来たのかを思い出させてくれる かもしれない 日本人は幸運にも自分たちの名前の中に具体的な意味や イメージをもっている。と私は常に思っています。 多種多様であり、すばらしい意味(もちろんひびきも良い) を考慮すれば、こうすることが名前より個性的な ものとする素晴しい方法です。 名前について語る話を持っていることは、あなたが 誇りに思うべきこと。 私は将来この美しい日本の伝統 が続くことを守り続けられることを私は願っています。
Other Search Results
Recommended
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6646
44
総合英語be まとめ（２）
6257
20
総合英語be まとめ（３）
6153
41
Recommended
Senior High
English
I washed my nephew ( ) happily on the stage. ( )に入るのって、dance か dancingのどちらになりますか？ 第5文型の補語が原形不定詞か分詞かはどのように判断すればよいのですか？ 調べると、~するだと原型不定詞、~しているだと現在分詞だと書いてありました。 しかし今の場合、踊るのを 踊っているのを のどちらでもいけませんか!? 日本語訳がない問題でこの穴埋めだけありました。どうやって解くのか教えていただきたいです🙇🏻♀️🙇🏻♀️
Senior High
English
下線部1の和訳についてです。 模範解答➡️ 現代のグラフィティは1960年代前半にフィラデルフィアに現れたようだ。そして60年代後半までには、それはニューヨークに達していた。 私の解答➡️ 現代のグラフィティは、1960年代前半にフィラデルフィアで現れ、60年代後半までにニューヨークに達していたようだ。 seemは一文目だけにかけて訳すのが正しいですか？
Senior High
English
この二つの問題で、 どうして157は154と同じく不完全ではないのかと、 154はthoughtの目的語もないのになんでSがないってなるのかわからないので教えてほしいです！！
Senior High
English
大岩の解説お願いします。 疑問詞の後ろが疑問文ではなくふつうの文の形なのは間接疑問文だけではないんですか？
Senior High
English
なぜtheirなのですか？ someoneは複数形なのですか？
Senior High
English
発展で強調部分に対応する和訳が他のと違い後ろに来てるのはなんでですか。また「ようやく自分が鏡に映っていると理解するのは生後18か月ごろだ」は和訳としてどうですか？
Senior High
English
英単語全くわからなくて…… 皆さんの勉強法教えてください🙏 なんでもいいので大歓迎です。
Senior High
English
英単語がなかなか覚えれないんですが、いい勉強法やアプリはありますか？ 皆さんのオススメや使っているものを教えてくれたら嬉しいです。
Senior High
English
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
Senior High
English
landmarkのLesson2も欲しいです！
ありがとうございます！
はい！
ノートがとても分かりやすいです！
あの、一つ質問してもいいですか？
ありがとうございます！
全教科は無理ですね^ ^
まひろさんのノート最高です
全教科おねがいします