【テ対】VISTA Lesson 4

3093

りんご。

1番目に大事→ピンク ☆
2番目に大事→青 ◎
3番目に大事→黄色
R.P→Reading Pointの略

2015.06.22 公開

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

Lesson 4
Nobel Prize Episodes
R.P
ノーベル平和賞はなぜ
[設けられたと言われていますか?
Alfred Nobel left his fortune to create the Noble Prize ..
アルフレッド・ノーベルは、ノーベル賞を創立するために財産を残しました。
They are given to people contributing to progress in five different fields)
それら(=ノーベル賞)は(5つの異なる分野の発展に貢献した人に与えられます。
The Nobel Peace Prize is one of the fields.
ノーベル平和賞は(5つの)分野のうちの1つです。
P.Pの答え
↓
When he was 42 years old, Dr. Nobel fell in love with a peace-lowing woman
ノーベルが42歳の時、ノーベル博士は平和を愛する女性に恋をしました。
☆ It is said that this is why he included "peace" in the prizes.
(ノーベルが恋した女性が)
平和を愛していたので
こういうわけで
ノーベルは、ノーベル賞に「平和賞」を加えたのだと言われています。
S
to people contributing to progress i 発展に貢献した人
a peace-loving woman: 平和を愛する女性
said that SV~SV~と言われています
☆
this is why SV~: こういうわけでSV~
☆
included ~ ~を加えた

ページ2:

Date
2
Lesson4
Nobel Prize Episodes
R.P
大学生に招かれた受賞者は
何を期待されますか?
The winners are awarded the prize on December 10, the day when Nobel died.
受賞者は(ノーベルが亡くなった日である12月10日に賞が与えられます。
Three days later, they are invited to a party (given by university student in Stokholm)
3日後、ノーベル賞受賞は(ストックホルムの大学生によってひらかれるパーティーに招待されます。
プラスのイメージ
The students (hope that the winners will join in a "frog dance"
大学生は受賞者が「カエル跳びダンス」に参加することを期待しています。
D Frogs jump forward/and the dance means making progoress.
←R.Pの答え
カエルは前に跳びます。そして「カエル躍がダンス」は前進することを意味します。
人 ①ing
But only people (at the party y see them dancing.
しかし、(パーティーにいる)人だけがノーベル賞受賞者が踊っているのを見ます。
☆ the day (when Nobel died)(ノーベルがなくなった
they are invited to a party i彼らはパーティに招待されます
☆ a party(given by university student in Stokholm):ストックホルムの大学生が主催する)
→パーティー
N
☆ hope that the SV ~i SVすることを期待しています
See 人 Wing: 人がしているのを見る

ページ3:

Lesson 4
R.P
鈴木博士が
がノーベル賞を
Nobel Prize Episodes
受賞できなかった理由は?
Date
Many Japanese scientists were nominated for a Nobel Prize,
たくさんの日本の科学者はノーベル賞に推薦されました。
but some of them lost out.
Dr. Suzuki Umetaro was one of them.
しかし、彼らのうち何人かは逃しました。
鈴木梅太郎博士も彼らの1人です。
His discovery (of vitamin Bi) was the first in the world.
彼の(ビタミンB1)発見は、世界初でした。
⑧ 原
*
However, no one advised him to write it clearly in his paper.
R.Pの答え
しかしながら、誰も鈴木博士に論文にビタミンB1の発見について明確に書くように助言しませんでした。
人
And it was not written in English.
そして、それ(論文)は英語で書かれませんでした。
⑩ 原
☆Don't you think it's important to tell our ideas clearly in a
世界共通語で自分の考えをはっきり言うことは重要だとは思いませんか?
common language?
*
Don't
you
think
~? ~だと思いませんか?
☆
it's important to①:①することは重要だ