ノートテキスト
ページ1:
Part 1 教科書 p.21 Hi, there! / Today I'm going to talk about curry. When you hear the word やちは! 私もです。あなたはカレーという “curry," what country do you think of? Yes, India! / Many of you know 言葉をきいたとき、どこの国が されますか?そう、インド! 搬に India is the home of curry. However, do you know that there is no dish called) インドはカレーの発祥地です。 しかし あなたはインドに加 curry in India? [ないことを知ってますか? dish お皿、料理 H that ② th ③t とげが 過去分詞「される」 しかし、 A Of course, there are many dishes/similar to curry in India, but the もちろん. インドにはカレーに似た弱くの料理がある。 Indian people / do not call them curry. In India, people often stew meat or インドの人はそれをカレーとは呼ばない。インドの人はよく、肉や野菜を vegetables with various spices. A long time ago, the British people began 様々なスパイスと共に煮込んでいる。 ずっと昔 イギリス人がカレーという use the word “curry" to explain such Indian dishes. It comes from, "kari" 葉を使い始めた。 説明するために。 カリという言 to meaning a sauce or soup タミル語からきています。 in Tamil. ☆ I'm going to~ ~するつもり ☆ talk about ~について話す ☆ think of 思いつく ☆ there is no ~ ~はない ☆ of course ☆ there are ~がある ☆ similar to ~に似た ☆A long time ago ずっと昔 ☆ Come from~ ~に起源がある。 もちろん 1. curry (タイトル) 2. India インド カレー 3. similar よく似た→similarity. 4. Indian 類似性 インド人 5. stew 煮込む 6. various 7.spice スパイス、薬味、香. sauce 9. Tamil タミル語 12 Lesson 2 さまざまな、黒谷marty ソース G
ページ2:
Part 2 教科書 p. 22-23 過去に In the past, India was a British colony./I think インドは英国人の植民地でした。 in world history. In 1772 / Warren Hastings, governor of the Bengal region, / 学んでると思います。 1772年、 ウォーレン・ハイスティングでベンガル地域の知事 nyou have learned about it このことをあなたは yo ▸ introduced a recipe for “curry" / to the UK. 「イギリスでカレーのしした。 foods in Bengal, along with many spices. 食べ物とスパイスを持ち帰った。 He brought back rice, one of the main 彼はライスと ベンガルの主な His recipe was a great success / and 彼のレシピは素晴らしい eating curry with rice became popular in the UK. 成功をし、イギリスでカレーとライズを 結に食べることは人質となった。 At the 19世紀 From the 19th century on, / curry scontinued to develop / in the UK. イギリスでカレーの発育を継続した。 beginning of the century, the first curry powder appeared./ Until then,/ mixing the 19世紀初期はカレー粉の印象だった。 それまでずっと ②V many spices to make curry was hard work. With the help of the curry powder, 沢山のスパイスを混ぜてカレーを作ることは大変な仕事だった。 ③ カレー粉 curry became easier to make / and it spread Also, across the UK. 入れでカレーを作ることは簡単でイギリスのカレーの幅を広げた。 people began to thicken curry with flour. They changed it to their own taste / by 小麦粉を使ってドロドロにするカレーを始めた。彼は煮こむレンピを using a recipe for stew, a traditional British food. the British また中国人は 4 6 使って味を変えた。 それは伝統的な E 英国料理である appear 現れる。 1. past 過去 2. colony 植民・移民 3. Warren Hastings ウォーレン・ヘイスティングズ 4. governor 知事 5. Bengal ベンガル 6. region 国地方 7. recipe レシピ 8. UK イギリス, 英国 9. main 主な 10. success → successful 11. develop 発達させる 12. beginning 初期 → begin 13. powder 粉末 14.mix 15. spread ・広げ伸ばす 16. thicken 混ぜる ~を厚くするick 17. flour 小麦粉 | 18. traditional 伝統的な -tradition 14 Lesson 2
ページ3:
Part 3 教科書 p.24-25 British curry later osailed across the sea and came to Japan. Early in the イギリスの Meiji era, カレ は、海を超えて 初めに。 日本にきた。 明治の curry powder was imported and people started making curry カレー粉は輸入され ⓘ sa in Japan. ② ex At that time, 日本人は、カレーをつくりはじめた。 curry was an expensive dish. For the price of a plate of “curry Fo 当時は、カレ は高級な料理だった。 and rice,"a person could buy eight bowls of soba. 8杯分のそばを食べることができた。 was a little strange. Surprisingly, long green onions and frog meat were used in 長ねぎとかえるの肉を使って 変わっていた。 驚くほどに、 it! / カレ Also, in those days, curry また 当時 カレーは少し 「血分の値段で so 4 いた。 4 いつ Curry was an ideal food for the soldiers / because they could make it / gin Since the late Meiji era, curry has been popular all over Japan. Some 明治の終わりから、カレーの人気は日本で続いている。 people say it was because / the Japanese military adopted curry それは、日本の軍隊がカレーを兵隊の為の食べ物として採用したと ⑤ as a food for its カレーは軍人にとって理想的な食べ物だった。なぜなら large amounts / and keep it for a few days. When the soldiers went back home, 多くの量を作ることができ、数日間保存することができる。軍人 they took the recipe for curry with them. Because of this, レシピを持っていった。 / in many parts of Japan. / カレーが食べられるようになった。 に帰るとき people began eating it 日本の多くの所で そのおかげで ☆ eight bowls of ~ 8杯の~☆ in large amounts たくさんの 大量に キャン ( Can Could has been ・状態が続いている☆aplate of ~ ~の 皿の~ ☆At that time, in those days. 当時(は)☆ it was because それは~ ・だからだ ☆for a few days 数日間☆as~として☆ lang green onion 長ねぎ ☆For the price of ~の値段で☆Because of ~のせいで、~のおかげで 1. sail 3. import 航行する 2. era ⑧ 時代 中に運ぶ 4. plate ⑧ ++ export 平皿 5. bowl 国 ボウル 6. surprisingly 驚くほどに → surprising 7.frog ③ かえる 8. military 軍人・軍隊 9. adopt O 採用する 10. soldier 軍人 11. ideal 理想的な 12. amount 量・総額 16 Lesson 2
ページ4:
Part 4 With the spread of curry, a lot of new curry-based foods / were invento を元にした料理が発明 カレーの広がりと共にカレ Japan. By combining curry with noodles and bread, curry-udon and curry された。とめん類やパンを組み合わせて、カレーうどんやから Various curry-flavored snacks / also appeared. 様々なカレー風味のおかしができた。 You have pro あなたはたぶ を作った。 were made. カレールーやレトルトカレーは1 were eaten some of them. Among them, the curry roux and “curry in a pouch" それらを食べたことやろう。その中でも most successffi. They were exported overseas / and became popular / in オーストラリア、中国、韓国、アメリカの 成功した。 彼らは countries as Australia, / China, / South Korea, and the US. “Curry in a pouch ・海外に輸出して人気がでた。 is eaten now 今では レトルトカ Leven at the International Space Station! / Curry was born in India. 国際宇宙ステーションでも食べれている。 カレーはイントで It was later taken to the UK / and then to Japan. / Now it is eaten all over tha それが体験だ持っていかれて日本に来た。 world. 食べられている。 今では世界中で With the ② By comb 訳 カレー by doi com ③ You ha IR あ G-2 過去 Oth ( ( ( ④ such 私はあなた ER S1 That's all for my speech. Thank you for listening. Now, I'm guessing 私の全てのスピーチをきいてくれてありがとう。 you are very hungry / Let's go to the cafeteria / and have some curry! おなかがすいてると考えてます。一緒に食道に行ってカレーを食べよう! ☆ a lot of たくさんの countries as Sugh 1*** ・・・のような ☆ combining Curry with m=を組み合わせる ☆ the most 1番 1. curry-based ☆ was later taken to ~へ連れていかれた ☆ have probably eaten Some of them 現在完了形「~したことがある」 カレーをもとにした 2. invent ⑤ It v 訳 ▸ 6 T 発明する ⑦ th 上に出てくる 3. combine 団結する。組み合わせ34. noodle 国 めん類 5. curry-flavored カレー風味 6.snack ・軽食、間食 7. probably たぶん 8. roux ルー 9. pouch 11. export ③ポーチ、袋、小物入れ 10. successful 輸出する 12. overseas ++ import 13. US アメリカ合衆国 14. cafeteria 成功した 海外へ(で) 3 カフェテリア・店 1
Other Search Results
Recommended
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14344
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7709
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6646
44
Recommended
Senior High
English
英語の問題で、④が正解だということはわかったのですが、③でも良いのではないかと思いました。 なぜ③がダメなのかを教えて頂きたいです！
Senior High
English
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
Senior High
English
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
Senior High
English
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
Senior High
English
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
Senior High
English
大至急です‼️答え教えてください🙏😭
Senior High
English
大至急です‼️答え教えてください🙏😭
Senior High
English
高1英語動名詞の単元の質問です。 私はパスワードを変更したことを覚えています。 I remember having changed the password. I remember changing the password. どちらが正しいですか🙇🏻♀️
Senior High
English
英文解釈で質問があって、 この文のように副詞とかで囲ってかたまりとしてみる時にどこまでがかたまりを作っているのかが分かりません。 例えばこの例文ならas a mother talksとto her childを副詞の()を分けてかたまりを作ると考えてました。 to meが前の動詞talkedにかかっていて、私に話しかけたみたいな感じでかかっているのと同じように他の文もなんの品詞にかかっているかを1度日本語訳をして考えればいいんですか？ またこの文の訳し方がよく分かりません。 彼女は私に話しかけた、このasは~ようにまだはわかるんですけどそれ以外の訳し方が分かりません。 文読みずらくてすみません。よろしくお願いします。
Senior High
English
Comment
No comments yet