ページ3:

(2) because radio is a smaller medium, (the individual
どういうわけか
listener Con Somenade believe) that line si small
とぎれない
ラジオはテレビよりも「小さい」メディアである
ため、個々の聞き手は、電波はスタジオのマイク
から自分の受信機にだけ直接とざわずに
届いているとどういうわけか信じることができる。
traveling direct and uninterrupted from the studio
形 individual 「個々の」
microphone to his set alone
radio
only +名詞
(3) In Ann's eyes, her daughter is more wise than アンの目からすれば、娘は知的というより
intelligent.
聡明だ→同一人物の比較
wisest
(5) He always felt that his school work was
より劣った
inferior to his brother's.
more+
wise-wiser
彼はいつも、自分の学業が兄よりも
劣っていると思っていた。
セット inferior te
~

ページ4:

4) I would have failed had it hot been for
his advice.
耳がないので
倒置
彼の忠告が無ければ、私は失敗していた
だろう。→仮定法過去完了
☆慣用表現は「I it had not been tor」
(
もし·····がなかったら)
) If the sun
were to rise in the west, he
たとえ太陽が西から昇っても、
変えないだろう。
彼は決心を
☆未来の起こりそうにないこと→「Ifwere to…」
would not change his mind.
(感嘆文)
(仮)
) How I wished he were with me!
) | I could not go on a picnic because I had a
bad cold →仮定法過去完了
If I had not had a bad cold, I could havel
gone on
a
picnic.
彼がそばにいてくれたらとどんなに
願ったことか。
ひどい風邪をひいていなかったなら、
ピクニックに行けたのに。
I am sorry that I spent all the money.
I wish I had not spent all the money.
そのお金を全部使わなかったらなあ。
→仮定法過去
If he had been
a
little more patient,
he could have succeeded,
があれば
With a little
have succeeded.
more patience, he could
もう少しの幸抱があったならば、
彼は成功できただろうに。
⑧ patient 「幸」

ページ5:

Date
(2) Without computers, we would not have today's
心がなければ
コンピュータがなければ今日の飛行機
人工衛星、超高層ビル、医薬品、集積回路、
airplanes, satellites, skyscrapers, pharmaceuticals, 自動車などそのほかいろいろなものがありえな
いであろう。
⑧ satellite 「人工衛星」
integrated circuits
autos and so on.
⑩ skyscraper 「高層ビル」
国(1) If Tom's family met Mary, I am sure that
トムの家族がメアリーに会えば、きっと
they would like her.
彼女を気に入るだろう。
→仮定法過去
(4) I wrote to my parents otherwise they would 私は両親に手紙を書いた。さもなければ、
have worried about me.
彼らは私のことを心配しただろう。
otherwise 「さもなければ」
(if ... not~)

ページ6:

((Her help) made [is possible for me to
to do it.
彼女がいなかったならば、私は
形式
それができなかっただろう。
I could not have done it
without her.
The doctor said to him, It's about time you
were up and about again.
The doctor told him that it was about time
he was up and about again.
心がなかったら
医師は彼に、そろそろ起き上がって
また動き回れる時期だと言った。
セセット It's time s
「Sが~してもよいころだ」
But for Mike's home run,
the game.
we would have lost
It it had not been for Mike's home run, we
mould have lost the game.
マイクのホームランがなかったならば、
私たちは試合に負けていただろう。
Had the jet plane landed
on
the runway a
そのジェット機が、ほんの少し遅く滑走路
倒置=ifの省略
に着陸していたら、空港バスと衝突して
ほんの少しおそく
mament later, it had collided with the airport いただろう。
would have collided
動 collide 「衝突する」
limousine.
だけれども
The program, while often taking all night to
そのプログラムは、動かすのにまるまる一晩中
take 時間to do 「するのにんかか?」 かかったことも多かったが、一人の人間なら
run, could do in just 24 hours what would
have taken a man several years.
数年かかったであろう計算をたった
24時間ですることができた。
while 「~だけれども」