ページ1:

ICROWN (Lesson 6 )
<section ①》
予定
Nobody these days believes
in magic.
Everybody knows
<<ポイント>>
《英文》
《和文》 ★
近ごろはだれも魔法を
Nobody
信じない。
…だれも~ない
だれもが知っている。
★
that pumpkins turn into
coaches only in Cinderella.
かぼちゃは『シンデレラ』の中でしか
馬車にならないと
onlyの位置に気をつける。
★that以下は knowの
内容を指す。
And we all know
that rabbits come out of
apparently empty hats
a trick.
そして私たちはみな知っている。
ウサギはトリックによってのみ、
見かけ上はからの帽子からこちらもぜhat以下は
出てくると。
★前置詞に気をつける。
kwの内容を指している。
only by.
But there are some "miracles"
that ave still taken seriously
-stories of supernatural
happenings that many people
belteve.
しかし、いくつかの奇跡がある。
いまでも真面目に受けとめられ
★taken ~seriously
ている。
≒beleive in ~
超自然現象の話
多くの人が信じている。
★that ~ taken seriously
は "some miraclesを修飾
している。
★同様に
Are they in any way real, それはなんらかの点で現実か
story of supernatural
or are they simply wot the それともまったく真実でないか happeningsはthat hx下に
from the scientific
point of view?
科学的見地から
How would modern scientis 現代の科学者はどのように
deal with what is taken to
超自然的なことと
be something supernaturd? 捉えられていることを扱う
だろうか。
修飾されている。
Noo

ページ2:

Let's start by examining a case)
ひとつのケースを検証することで始めよう ★
which for some people)
of a miracle.
that 以下は a caseを
is an example
それはある人たちにとっては奇跡の一例
修飾している。
である
Aperson who is said to have
Psychic powers 「claimed
that he could vestart watches 彼は腕時計を再起動できると
★受動態の形に注意。
★who以下はApersonの
修飾。
超能力を持っていると言われている人が
主張した。
by "the powerof thoughti
「念力」によって
★ that 以下は claimedの
内容を指す。
He would invite his television
M
audience
彼は彼のテレビ視聴者に誘いかけた
ものだ。
to
go and fetch
Lany
・old broken 家にある、壊れた古いどんな
★取りに行く
watch in the house
腕時計でも取りに行くことを
土
Tand clutch it in their hand
while he tried to start
+
そしてそれを彼らの手で握りしめる
(ことを誘いかけた)
... go and fetch
彼が遠くからそれを動かそうと
remotely with the power.
of
する間
thought.
念力で)。
(念力でV
Almost immediately
ほとんど即座に
the phones in the studio would
ring,
スタジオの電話が鳴ったものだ *phone/in~
and the voice at the
other end would announce
in surprice that their watch
had stated.
そして向こう側の声がおどろいて
知らせたものだ
彼らの腕時計が動いたと
≒/report~ by telephone
that以下はおどろいた内容
to this whole event ?
What would be your reaction
この一連の出来事に対する
あなたの反応はどうだろうか
Would
you
be stuck by
the supernatural
that this person claims
power
あなたは超自然的な力に感服 that以下は、Power
するだろうか を修飾。
この人が持っていると主張する
to have
No②