ページ3:

3
健司:
さて、話題を環境問題に移しましょう。 あなたは自然保護についての講演をしな
がら世界中を旅行している。 なにかコメントはあるか。
ジェーン:はい、私たち人間は野生動物に生きる権利があることを理解しなければならない。
彼らには自然のままの場所が必要だ。 さらに、 私たち自身の利益のために、私た
ちが滅ぼしてはいけないある種の生物がいる。 人間の病気のための多くの薬は植
物や昆虫からきている。 自然のままの地域を破壊するとき、 おそらく私たちは知
らない間にガンやほかの病気の治療薬を破壊している。
健司:
なるほど。
ジェーン : 自然にあるものすべてがつながっている。 植物と動物が生命の全体像を作り上げ
ている。 もし (私たちが) そのパターンを壊すと、 あらゆることがうまくいかな
くなる可能性がある。
健司:
それについてもう少しくわしく話していただけますか。
ジェーン: もちろんです。 あるとき、イングランドでウサギが農家の穀物をだいなしにして
いた。 農家の人々は (ウサギ) 病気に感染させることによってウサギを殺した。
するとキツネが充分な食べ物を得られなくなり、 農家のニワトリを殺しはじめた。
農家はそれでキツネを殺した、 するとネズミが急増し、ウサギが食べてしまった
のとちょうど同じくらいの量の穀物をだめにした。 私たち人間は環境を破壊する
と同時に私たち自身をも破壊する危険にさらされている。

ページ4:

可:
それで、あなたは私たちの将来が心配なのか。
ジェーン:はい、そうです。 しかし私の希望は若者にある。 いったん彼らが環境問題につい
て知ると、彼らはそれらを解決したい。 それで私はルーツアンドシューツをはじ
めることを決心した。
健可:
それはなんですか
ジェーン: ええ、それは 1991年にタンザニアの高校生の集団からはじまった。 それはルー
ツアンドシューツと呼ばれている、 なぜなら根 (roots) は岩の間をゆっくり進み、
水に到達するからだ。 また、 芽 (shoots) はとても小さいが、 壁を突き破って日
光に到達することもある。 この岩と壁は人間が地球にもたらした問題だ。
健司 :
するとそれは若者のクラブのようなものか。
ジェーン そのとおりです。 現在では (私たちは)世界中にグループがあり、そしてそれぞ
れのグループは3つのプロジェクトを選ぶ。 人を支援するもの、 動物を支援する
もの、 そして自然環境を支援するものだ。 (あなたが) 悲しんでいる人を笑わせ、
イヌのしっぽをふらせ、 渇いている植物に水をあげるとき、 世界はもっとよい場
所になる。 ルーツアンドシューツとはそういうものだ。
健司:
最後にひと言お願いできますか。
ジェーン: 人間とチンパンジーの間のもっとも重要な違いは、私たちは話すことができ、考
えを共有することができるということである。 あなたがたひとりひとりに果たす
べき役割があり、変化を生むことができる。 あなたはひとりの人間にすぎないが、
あなたがすることは全世界に影響を与える。そして、あなたには選択権がある。
なにを買うべきか。 なにを食べるべきか。 なにを着るべきか。 あなたが生み出す
変化は小さいかもしれない、しかしもし千の、 それから100万の、 そしてついに
は 10 億の人々全員がそうした変化を生み出せば、 それは大きな変化をもたらす
ことになるだろう。
健司:
グドール博士、時間を割いてくれて)、 そしてあなたの考えを私たちと共有して
くれて本当にありがとうございます。