ページ3:

Section 3
1039
は日本語 日本語は英
wardrobe
9-2
Even in his teenages years, Chaplin remainted unhappy....
~でさえ
remaint刪~のままである
② Broken is sprit,he moved from job to job. Finally at the
心が打ちくだかれて
次々に仕事てかえた
最終的に
lage of 19, he joined a teacher company in London. However,
19歳のあるときに
加わった。入ったロンドンのある劇団
The was not satisfied yet. Later, he descibed how he had
満足した
まだいない。後に
felt during those early years in the theater.
~の初期の頃
Lesson9
Translat
① ( +
22 (1
③ 最
④し
⑤ の
説明した動
⑦
どのように感じ
8
ていたのか
⑥"Routine work was dull, and the world was severe. There was
決まりまった仕事
厳しい
つまらない.
mo bright future for me. ⑦ I could only imagine on winterests
明るい未来
10
んがなかった
(11
想像する
面白くない人々
life in which I would be working with uniteresting people.
ひと一緒に
面白くない人に
@ I was getting depressed, @On Sundays, I would take a valk
(毎週)日よう日には、 ~したものだ 散歩をする
段々と落ちこんでいった
in the park and listen to the music there. ⑩ I didn't want
いしたくなかった
I to be alone, but I didn't want to be with anyone else,
一人で
いしたくなかった。
他の誰か
leither. ①. Then, I fell in love with a girl, but that love.
(not)どちらもいない
never returned",
報われなかった。
~に恋をした
was

ページ4:

Cafe
21 in-dus-tri-
the
r,
Lesson9-2
Translation
①(十代のときでさえも
②(心が打ちひしがれて
)、彼は(不幸のまま
でした。
)、彼は仕事を(次々に変えました
に入りました。
③最終的に(19歳のときに )、彼はロンドンのある(劇団
④ しかし、彼はまだ(満足していなかった
⑤ のちに、彼はこの劇団にいた(初期の頃
(説明しました
)。
⑥「(決まった仕事)は(つまらなかった
⑦ 私には(明るい未来 )なんてなかった。
)。
)。
)、(どのように感じていたのか
)し、世間も(厳しかった
⑧ 想像できるのは面白くない人に )と働く(面白くない生活)だけだった。
⑨ 私は段々と(落ちこんでいった )。
⑩ 日曜日にはよく公園を散歩し、 そこで音楽を聴いたものだ。
⑩(一人ではいたくなかった
)。
けれど、(他の誰かと一緒にいるのも嫌だった。
1 やがてある女の子に恋をしたが )、その恋は(報われなかった
)。」
Q&A
1. When did Chaplin join a theater company in London?
ロンドンの劇団に入ったか?

ページ5:

9-3
109
英語は日本語 日本語は英語にし
wardrobe
Lesson9-
Having
①
hadl
a difficult time, Chaplin learned to
分構完了いがあった 大変なつらい時期
Translati
学んだ
change
笑い
悲しみ
彼の経験
sadness into launger. ② His experience of hardship made him
~を~に変える
①(つら
② 彼の
とを
いの困難
~にした
"the king of Comedy”.
③ 彼
④そ
喜劇王
⑤ そ
③His performance were
彼の演技
a great success not only in London,
大成功
(6)
(7)
but also all around the world. ④ Then he
世界中
~だけでなくいもまた
(8)
として
- got a chance to work
⑨
for a
film company in the U.S. ⑤ There he created the famous
んで働く
10
アメリカの映画会社
とこで
生み出した
有名な
(11
character the Little Tramp",
キャラクター
小さな放浪者
⑥ "One day, a director told me,
Put on funny makeup.
ある日
監督
いで染る
おかしい化粧・分装
なんでもいい
~に向かうと中で
衣装部屋 考えた
Ⓒ Anything will do. ℗ One the way to the wardrobe, I thought
I would wear baggy pants, big shoes, a small hat and a mustache.
だぶだぶのスボン
口ひげ
@ I also thought I would hold a cane. ⑩ I wanted everything
全部(のもの)
ステッキ
したかった
to be mismatched. W At this time, the character was born
不釣り合いにさせる
in my mind.
憩やび
そのこ

ページ6:

20
かま
に○をつけよう。
kal
す
Lesson9-3
Translation
①(つらい 時期
とを学びました。
② 彼の(困難
③彼の演技
)があったので、チャップリンは(悲しみ
)の(経験
)が彼を「喜劇王
にしよう。
>appeared
)を(笑い
に変えるこ
watchin
」にしたのです。
)はロンドンだけでなく、世界中でもまた(大成功
④ そして彼は(アメリカ
)の(映画会社
⑤ そこで彼はあの有名なキュラクター、 「小さな放浪者
⑥
「ある日
)、(監督
⑦ 『おかしい化粧(分装))をしてこい。
しました。
で働く機会を得ました。
」生み出したのです
)が私に言いました。
⑧ (
なんでもいい
』
⑨ 私は(衣装部屋
に向かう途中、(ダボダボの
ズボンと大きな靴、小さな帽子に
(口ひげ
をつけようと考えました。
⑩ そして(ステッキ
を持とうとも思いました。
)生まれたのです。」
① 私はすべてを(不釣り合いにさせたかったのです)。
1 そのときあのキャラクターが(私の中で
Q&A
1. What made Chaplin "the King of Comedy"?
プリンを「支点王」にしたか?

ページ7:

rdr
9-4
①with his cane singing, Chaplin played the role of
いの役を演じる(た)
ステッキ
~しながら
the Little Tramp. ② In. City Lights, Chaplin played a
小さな放浪者
街の灯
Les
Tra
①
2
演じたホームレス
Thomeless person who was brave with a kind heart. ③ The role
主格
seemed to reflect the hardship of his early life.
やさしい心をもった
困難・苦難 彼の若い頃
~の
④ In Modern Times, he showed the tough life of works
厳しい人生
労働者
しているようであった反映している
モダン・タイムス
産業が
進歩した時代に
in the industrial age..
⑤ The stories in these films seem sad yet funny,
~に思える悲しく しかし
滑稽な
and at the same time they warm the hearts of the
優しい気持ちになる
同時に
心 ~の
audience.⑥ In The Great Dictator, Chaplin even made fun
独裁者
観客
~をからかうしいました)
of rulers who were leading their countries to war.
支配者 主格
ひどいに導く
→戦争
⑦ Chaplin depicted the unfairness and silliness of society
愚かさ
猫いた
不公平さ
社会
from the point of view of the weak and the poor.®He
弱者と貧しい人
んの立場から
said, "Yes, life is wonderful, if you're not afraid of it
すばらしい
~を恐れる
⑨ All it takes is courage, imagination... and a little do
想像力
9
必要なのはいだけだ
勇気
少しの金

ページ8:

Lesson9-4
6)
に○をつけよ
-tri-al
ウエ
にしょう
appe
Translation
①(ステッキ)を(ふりまわしながら
②「街の灯
」では、チャップリンは(勇気
レスの役を演じました。
③その役は(彼の若い頃
④ 「モダン・タイムス
の厳しい人生
」では、彼は(産業
)、チャップリンは「小さな放浪者」の役を演じました。
watc
)があり、(やさい心をもった)ホーム
の人生を(反映している
)ようでした。
)が進歩した
時代の(労働者)
)を描いて見せました。
)思えますが、(滑稽
でもあり、同時に観客の心を
にさせます。
⑤ これらの映画の話は(悲しく
(優しい気持ち
⑥ 「独裁者
(支配者
」でチャップリンは、自分たちの国を(戦争 へと導いていく
)をからかいました
⑦ チャップリンは(弱者
(愚かさ
を描きました。
)。
)と(貧困者)の立場から、社会の(不公平さ
⑧ 彼は言いました。「そうだよ、人生はすばらしい、(おそれなければね)。
⑨ 必要なのは(勇気
や
)と(稔像力
)、そして、ほんの少しのお金
だけだ。!
Q&A
the role of "the Little Tramp"?