ページ3:

Data
ちょっと
Let's have look / at
a
- look at
bento shop in Paris.ll.
カコ分詞
V
Bentos made with different kinds of Japanese foods (line the shelves
Some also contain things / that have been arranged to match Parisions' Toston
~もあろ
A
受け身
B
[For example) (cold udon noodle lave mixed with sesame sause,
or vice halls are made / with dried
In New York, | ekiben or
at Grand
"
tomatoes and parsley./l
station bentos" were once sold /
Central Terminal in 2013.11
Tourists and New Yorkers / were attracted to these bentos/
and eagerly bought them.!!
There was, (for example], /a tofu hamburger ekiben/
that suited Americans' tastes. //
Why do
bento fans in other countries/ enjoy Japanese bento so mu
that
Most of them will tell you / it's because bentos contain
many
taste great, are pleasing to the eye,/ and are healthy. II
different
items
have
a
look at
いを見る
Taste
of
味覚
line
並ぶ
mix A with B
AをBと混ぜる
shelf
FRA
sesare
ゴマ
Contain
含む、入っている
sance
ソース
arrange
整える。アレンジする
terminal
ターミナル
Parisian
パリ出身の人、パリッチ
tourist 観光客、旅行者

ページ4:

覗いてみましょう
/パリのお弁当屋さんを!
Date
さまざまな種類の日本の食材で作られたお弁当が/棚に並んでいます!
中には食材を含んでいるものもあります/アレンジされた/パリッチの味覚に合うように/
例えば冷たいうどんが/ゴマのソースを混ぜ合わされています/
あるいはおにぎりが作られています/ドライトマトやパセリで/
ニュー
ヨークでは/「駅弁」つまり「駅で販売されるお弁当が/かって販売されました/
2013年にグランド・セントラル駅で/
観光客やニューヨーカーがにこれらのお弁当に魅せられました/
そして、熱心にそれらを買い求めました
例えばありました/豆腐バーガーの
アメリカ人の味覚にあった/
駅弁が/
なぜ海外のお弁当ファンは/これほどまで日本のお弁当を好むのでしょうか
ほとんどの人は言うでしょう/お弁当にはいろいろなものがたくさん入っているから/
美味い!見た目が美しい/そして健康に良いから
attract
引きつける、魅了する
eagerly 熱心に
suit
調和する
一品
品物
1
item
pleasing 心地よい
healthy 健康によい