ページ3:

日本語訳・要約
エマはオーストラリアからの交換留学生で、JAXAのプロジェクトにとても
興味を持っている。
・今日、彼女はそれについて私たちに話す予定だ。
人口衛星の上にあるソーラーパネには地球の上で輝いている。
日光を集め、人口衛星は地球におくるためのエネルギーを生産する。
それがJAXAのSSPSプロジェクトだ。彼らは、宇宙からのエネルギーは世界を
救うかもしれないと考えている
たくさんの専門家はエネルギー危機という大きな問題に直面している。
世界の人口はますます増加する。40~50年のうちに必ず石油不足になる。
十分なエネルギーなしに私たちの生活を支えることはできない。
あなたは風力や太陽光などのグリーンエネルギーをもっと使わなければならないと思う
かもしれない。それは安全でクリーンでいつでも利用可能だろう。
問題は、時々十分なパワーを供給することができないかもしれない。
それは日の出ている時間や天気次第である。
SSPSプロジェクトについて調べてみた00
0.1968年
米国のPeter Glaser博士が提唱
○日射エネルギーを利用する再生可能エネルギー
・地方太陽光発電
ossPSの研究開発は
水か 風力……彼が
バイオマスなど..
よん類が保有している。これらの日身を源とする再生可能エネルギー技術に、
将来的に新たな選択肢を付け加える」
ためのものと位置づけられている

ページ4:

Part 2
4 / The SSPS project may be able to solve this problem./JAXA scientists want to build
solar power satellites in space. They want to produce electricity by collecting sunlight
there. How will they send the power to the earth? In fact, in the form of microwaves/
or laser beams! On the earth, a big antenna called a "rectenna" will catch the energy.
Then it will turn it into electricity again./
カコカーと呼ばれる
sthe動詞+that節
「「は…ということだ」
を変える
バンテージ
5/ The biggest advantage of this project/is that it may be able to provide, stable, clean
ジオステーショ
energy In geostationary orbits, satellites / can collect sunlight almost all of the time
VD
ほとんどつでも
Except for about 40 hours a year it's always sunny there. Also, there will be strong
~を除いて
40h/year
1年に1
年に40時間光があたらない
sunlight in space as long as the sun exists. / It may be possible to get enough clean
energy/far into the future.
new worcist
from
microwave
laser
beam
antenna
・テギ
advantage
stable
[セクト
except
exist
・安心だし)
存在する

ページ5:

電気じゃない
217018
Q&A
レーザービーム
安全
04. How will satellites send electricity to the earth?
•A. It will send in the from of microwaves
05.
Date:
or laser beams.
How much time a year will it be impossible for satelites to collect sunlight?
A. About 40 hours a year.
The It
may
Advantage of SSPS project
be abe to provide
·Sun
energy.
U
Canget
strong sunlight
Strong
the
(earth almost all of,
the time
-the satellite
geostationary
orbits
(静止軌道)
• SSPS project in Space
1) want to build solar power
satellites
2) want to produce erectricity by
collecting sunlight
Collect
send the power
in the from of
microwaves or
laser beams
Sunlight satellite
the
CAM
abg antenna
rectenna'
turn into electricity

ページ6:

日本語訳
SSPSプロジェクトはこの問題を解決できるかもしれない。
JAXAの科学者はソーラーパワーの人口衛星を宇宙に建てたいと思っている。
それらは自光を集め、電気を生成したい。どうやって地球にパワーを送るのか?
実際には、マイクロ波やレーザービームの姿となって送るのだ!
地球だレクテナと呼ばれるアンテナを設置し、エネルギーをキャッチする。
そしてそれが再び電気となる。
このプロジェクトの最も大きな長所は定定したクリーンなエネルギーを供給できるかもしん
ないことだが静止軌道上ではほとんどの時間日光を集められる。
1年に40時間を除いて、そこはいつも晴れているが
そこに太陽が存在する除り、宇宙には強い日光があるだろう。未来では、
・クリーンエネルギーを十分に手に入れることが可能になるかもしれない。
マイクロ波とは…?
電磁波の一種。波長1mm~1mの電波が
・レーダーや加速器、電子レンジなど工学分野から我々の身の回りの電電製品まで広く
・利用されている。
ちなみに····
電子レンジは、2,45ギガヘルツの電磁界(マイクロ波)を発生させている。
・グリーンエネルギーとは…?
二酸化炭素や窒素酸化物といった有害物質を出さない、あるいはその排出量が
極めて少ないエネルギー
(再生可能エネルギー)
○クリーンエネルギーとは違う!
⇒環境への負担が少ない・・・エネルギー
(明確な定義ない)
原子力エネルギーを含めるかどうかの議論

ページ7:

Pari 3
6/Progress on the project has been good so far, though there are still some problems to
今のところ!
solve. The biggest one is the project's cost. JAXA will have to send many satellite
1177
コストス
parts into space. They will have to make low-cost rockets to keep costs down. That
R
will be difficult to do, however.
シション
7/Another problem is how to build and maintain the satellites. Because of radiation,
維持する
nient
humans cannot work for a long time in space. JAXA will need to create systems to do
that from the earth,
デブリース
8/Also, there is a lot of space debris moving around the earth. Since it moves very
サテライト
fast, even a small piece can cause great damage to a satellite.
9/Because of these problems, many people have given up on the idea of SSPS projects.
23-F
JAXA and some Japanese universities haven't, though. They are still working hard to
achieve their goal. /Why?
New words
progress
cost
low cost
rocket
maintain
radiation
・線
cause
原因
damage
損害

ページ8:

26. How will JAXA be able to keep the project's cost down?
A They will have to make low-cost rockets.
By making low-cost rockets.
1. Why can't humans work for long times in space?
A. fecause of Tradition.
28. Why can even a small piece of debris cause great damage to a satellite.
A. Because it moves
very
fast.
The ssps project has some problems to solve.
the satellites
解決すべき
Progress
**
on the project has been so good so far though there are ~.
今のところ(接続詞)「しかしながら」
Problem 1. The project's cost
Problem 2, How to build and maintain
Problem 3 Lots of space
The biggest problem JAXA
facts with (直面する)
debris
hoves
very
fast
JAXA will
need to send
many
Satellites
Into space
への中へ
earth
· love to make low-cost rockets.
Humans cannot work
for a long time in space.
because of radiation
systems to do
to keep costs down.
difficult to do b
The SSPS
project with
many
Problems
moving ground the
that from the earth
It can cause great damage
to a satellite.
# However, JAXA and some Japanese Universities, haven't given up
Oh the project.
have +P.P

ページ9:

日本語訳
今のところプロジェクトは良く進歩している。しかしまだいくつかの解決すべき問題が
・ある。1番の問題はプロジェクトの費用だ。
JAXAは
たくさんの人口衛星の部品を宇宙の中へ送らなければならない。
彼らはコストを減らえつづけるため低額のロケットを作らなければならない。
・しかしながら、それは難しいが
もう他の問題は償の組みなどと人口衛星を維持することだ。
放射線により、ド間は長い間宇宙で働けない。
JAXAは地球からこれを行うシステムを創造する必要がある。
さらに地球の周りで動いている多くの宇宙ゴミがある。
それは非常に高速に動くため、小さな破片さえ人口衛雇に大きなダメージを与える。
• because of~
これらの問題を理由にいたくさんの人々はSSPSプロジェクトのアイデアをあきらめてきた。
though.
JAXAどいくつかの日本の大学は諦めてはいなかったのだが。
・彼らは今でも、目的を達成するために一生懸命働いている。なぜか?
☆ロケットの費用800
○日本のHIIロケット
○欧州のアリアンシリーズ
ロケットの打ち上げ場
10種子島宇宙センタ
・開発費用総額約4000億円
打ち上げ費用納160億円
・約3000億円
100億円
(昭和44年設立)
○内之浦宇宙間観測所
(肝属群・肝付町)
鹿児島県
→
なぜなのか?
ロケットを打ち上げる場合、エネルギー的に最も有利⇒赤道の近く!!
多くのエネルギーが必要となる軌道面を変える制限がないため

ページ10:

Part 4
10/ One of the project members told me the reason. He said, "Japan imports a lot of
coal and oil because of a lack of energy sources at home. However, if this project
succeeds, Japan will be a big energy exporter. Not only Japan but also other countries
in need will be able to use clean energy from space. Japanese technology will be a
great help." I was really impressed by this./
11 / Before I went to JAXA, I didn't know a lot about the energy crisis. But now I
understand it is very serious. It is everyone's problem. In 2050, the world population
will be more than nine billion. Will the earth really be able to support those people?
What will happen to them? For our future, we have to take action today.
12/What can you do to help? Thank you for listening.
new words
action
4730
importer
輸入業者
import
Tax B
Coal
石炭
Tack
不足
exporter
輸出業者
impress
銘を与える
Serious
population

ページ11:

29. Why haven't JAXA and some Japanese universities given
up on the idea of an SSPS project?
V
A. Because of lack of energy sources at home.
Because if this project succeeds, Japan will be a great help.
a 10. How large will the world's population be in 2050?
•A. It will be more than nine billion
More than nine billion.
@Situation how in
Japan
Japan imports f·coal
oil
[because of lack of
at home
自国?
R2
energy sources
エネルギー資源
After succeeding the SSPS project.
4 Japan will be a
big energy exporter.
可能性を表すwill 輸出大国
> Not only Japan) but also other
countries in need will be able.
from
六としている
to use clean energy
AだけでなくBもまだ
space.
③Situation in the world in 2050
the world population.
will be more than 9 billion-
<Top5>2017
1. China
2. India
3.9114
U.S.A.
4. pt Indnesia
5.ブラジル Brazil
(単位×)
I will be a
Japanese technology
great help

ページ12:

日本語訳
プロジェクトのメンバーの1人が私にその理由を話してくれた。
彼は言う「国内でのエネルギー資源が不足しているため、日本は多くの石炭や石油と
・輸下している。しかしながら、もしこのプロジェクトが成功したら、日本は巨大な輸出国
となるだろう。日本だけでなくエネルギーを必要とする他の国も宇宙からのエネルギ
を使うことができるだろうが日本の科学技術が大きな助けとなるだろう。」
私はこれに非常に感銘を受けた。be impresed by~
JAXAに行く前は、エネルギー危機について私は知らなかった。
心から今私はとても深刻であることを理解した。これは皆の問題なのだ。
2050年には、世界の人口は90億以上になるだろう。
地球は本当にこれらの人々を支えられるのだろうか?彼らに何が起こるというのか?
私たちの未来のために私たちは今日行動を起こさなければならないが
・手助けのために何ができるのだろうか?
ご静聴ありがとうございました。
・205年危機100億人の世界」6
<人口増加は止まらず、2055年には100億人を突破が温暖化と資源枯渇で
地球が悲鳴を上げている。先進国の少子化どころじゃないが問題は人口減少
よりむしろ人口爆発だ。」
(「2055年危機 100億人の特集の記事「100億人の世界人口が文明を
・破壊する」より)
○世界のトロは毎年8300万人も増えている66
問題> エネルギーの枯渇、資源不足による対立、資源の争奪戦
私たちにできることって??
・節電・節水
・ゴミの分別
・裏紙をメモにする・省エネモード
徒歩や自転車
・マイ水筒・マイ、マイバッグ
・詰め替え商品
・レジ袋を断る
ペットを不用意に捨てない
・清掃活動に参加
●環境を汚染しない洗剤や比粧品を選ぶ
・日常品をエコフレンドリー製品に変える
(界面活性剤の含有量が少ない製品)

ページ13:

Lesson3 確認テスト
) except
for~
•) be impressed by
~を除いで
「感銘を与えられた」(受身)→感銘した
3) as long as
と~する限り~のかな」
1 a year
(2) cars moving rapidly
速く動いてる
3) give up on (~+人) 「~を見捨てる」
4) not only A but also B 「AだけでなくBもまた」
3) be sure to~
「ぎがと~になる」
shortage of ~
「心の不足」
4) without
「心がなければ」
such as ~
「~のような」
「利用可能である」
6) be available
年150日休日がある。
( We have 150 holidays a year.
スピードの出ている車には気をつけなさい。
( Watch out for cars moving rapidly.
彼は優しいだけでなく、力持ちだ。
(He is not only kind
The
man
whom
you
were talking to is
my
teacher.
(あなたが話しかけていた男性は私の先生ですが
when
St V
carry out
行う実行する
2. The man [ whom you!
目的格の関係代名詞
What+S+V]
Sがひするこ
were
talking to] (man
SA
V₁
わからない

ページ14:

I'm working hard (my/to/and/become/
own shop) in the future.
並びからで
open
"a""
patissier/
( to become a
patissier and open my own shop)
彼女は今晩の夕食に何を作るかまだ決めてない。
a She still hasn't decided [( what I te )( cook ) for dinner. I
お決めない
私は宿題をするのに2時間かかった。whatto~「何をするか」
17.441947
¨b ( It )( took ) me two hours to finish.
朝早く起きることはよい習慣です。
my
homework.
•C (Getting ) up ( early) is a good habit.
風邪をひいたので、昨日医者に診でもらいました。
d (Having a cold, I caw the doctor yesterday
Do
you
know when the experiment was carried out?
(日本語)
(あなたはその実験が、いつ行われたか知っていますか。
what he gave me
was
what I really wanted.
(彼が私にくれたものは、私が本当に欲しかったものでした。
33 re-
mem
イ
ber (イ) library (3)
ウ
)
~板書~
because
理由を述べている
what to cook 何を料理すべきか。
took 時間がかかる
前に現象が述べてある
Ø It took [//to
対比
かかった
時間
after「心した後」
前後の流れ
Having a cold
①文頭に~ing.ned
②の前と後の
主語が同一人物
having 「なので」/「~されて、
Getting Because Ihada 「~をしたとき」/「~されたとも。
that 代名詞が何を指すかすること
and acで、前の女のつながり
Cold, Iment to~ 時や理由を表す!
I saw the doctor
12つあったら、Ⅰ(主)を消せる。
ingを主語にできる。