ページ1:

No.
Date
・やっておきたい英語長文500より
長文読解 ② 東北大
Some unfunny Joker in Australia, taking advantage of
the distance and strangeness of the continent, had stitched
together parts of widely different creatures and was
intent on making fools of innocent zoologists in England.
問題 上の文を日本語に訳しなさい。
※セント SVCを見つける
Vは22ある

ページ2:

No.
Date
・やっておきたい英語長文500より
長文読解 ② 東北大
Some unfunny joker in Australia, taking advantage of
the distance and strangeness of the continent, had stitched
together parts of widely different creatures and was
intent on making fools of innocent zoologists in England.
問題 上の文を日本語に訳しなさい。※セント SVCを見つける
[解説]
① taking advantage of
補足説明を加える現在分詞句
主語 (S) Some unfunny,
動詞 (V1) had stitched
(V2) and
Vは22ある
17 Some unfunny.
10
い
["
was
111
171 (c) intent on ....
※unfunny「おもしろくない」
「答え
Take advantage of A 「Aを利用する」
be intent on aloing 「…することに没頭している」
make a tool of A「Aをばかにする」
何も知らない」
innocent
01目的語)ではないのか?
OになれるのはSAOのときです。
この文では、was intent on
making fools しているのは
Some unfunny joker in
Australiaなので0ではありま
せん。 ofの後にはこない
ので、of後のinnocent
zoologists in Englandt
0にはなりません。
誰かオーストラリアのおもしろくない悪ふざけをする人が、オーストラリア大陸の
距離と未知さを利用して、はなはだしく異なる動物の様々な部分
を縫い合わせて、英国の何も知らない動物学者をばかにしようと
夢中になっているのだ。