Question

英

What in the world are you doing
①一体全体、君は何をしているんだ？
②一体全体、何をしているんだ君は？
正しく訳すならどちらでしょうか？

Answer 1

ほにほに

主語と述語が一致しているのでどちらも正しいですね。正直、英文をそのまま訳すと日本語としておかしくなるところもあるので少しの変化はあってもいいと思います。

Answer 2

ミント

どっちも正しい訳です