Question

らっきーまん

Hundreds of graves have been found in the field to the south of the Cursus, but few to the north.
この日本語訳がわかりません。
Cursusというのは遺跡のことです。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

いりたまご

何百ものお墓が遺跡の南で見つかったが、北の方ではほとんど見つからなかった。

few は｢少し｣ではなく、｢ほとんど〜ない｣という準否定語ということに注意してください！！！

らっきーまん

ありがとうございます！！助かりました！！

いりたまご

南の方の｢野原｣が抜けてますね、ごめんなさい…！

Answer 2

澪星(れいほ)

数百のお墓は遺跡の南の方の原野(野原)で見つかったが、北でも少し見つかった

澪星(れいほ)

北の方でも、ですm(_ _)m↑