「何羽かの鳥たちがさえずっているのが聞こえますか。」

Question

「何羽かの鳥たちがさえずっているのが聞こえますか。」
という文を英語にする時に、「何羽かの鳥たち」を、私はany birds と書いたのですが、答えはsome birdsでした。
疑問文だから、anyを使わないといけないんじゃないんですか？教えてください🙇‍♀️

Can you hear some birds singing？

照絵 · Accepted Answer

自分も分からなくて
よく調べたことがあります。
疑問文でも、anyだけではなく
someもよく使われます。

私的には
anyはあるかどうか分からない時に
疑問文で使います。

someを疑問文で使う時は
そのものがあるかどうかわかっている時に使います。

｢何羽かの鳥たちがさえずっているのが聞こえますか？｣なので、

鳥たちがいる前提で
さえずりが聞こえるかどうかの問題なので
｢何羽かの鳥たち｣というのは
いるのが分かっているので、
someを使います。

自分はこんな感じで使い分けています。
説明が下手ですいません…💦

Answers