Question

あおまる

英語の質問です。自分が書いた答えは、
First of all, l had difficulty to translate the subtle unance of words.
しかし、解答では
First of all, l had difficulty translating the subtle
unance of worlds.
to trancelateとtranslatingは同じ意味ではないのですか？
教えてください🙇‍♀️🙏

英語 文法 不定詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

LuG(らぐ)

ここでの"translating"は"(in) translating"で「~するとき」の"in V'ing"を使っています😊
inが省略されてると分詞構文の「~するとき」として使われます☝

不定詞では「~するとき」を表せないので間違いになります😭

あおまる

ありがとうございました！
すごく分かりやすかったです。

LuG(らぐ)

おやくにたてたのならうれしいです😃

Answer 2

佐川ももか

to trancelateの意味は（翻訳すること）
translatingの意味は（翻訳）です。

あおまる

ありがとうございました