Question

アカリ

日本語訳をお願いします。

3
All Aboard!
English Communication |
Seaside Cafe
TOKYO

尾ビレ
アマミ
10
n the 1990s, a diver found round-shaped patterns on t
Bol
People called
man Moor near Amami Oshima Island in Kagoshima,
nd shgd
pattern was about two meters wide.
These circles appear from spring to summer every year.
artist of the beautiful circle in the picture above is a small ,
fish, It is a newly discovered fish about ten centimeters lo
Iis body has many white spots that look just like stars in
mystery circles. ” Who made them and why?
Patterm
ery san
puil
-shauar
night sky. It was named amami hoshizora fugu.
hat dic

Each circle is made by a male fish to attract females. It takes
about a wweek to complete the work. The male picks up shells
with his mouth and puts them in his circle. It seems like he is
decorating the circle. Then females inspect it. If they like it,
the females lay eggs in the center of the circle.
Gs
d
plete
k p
ek
like
ようだ
deeorate dekare
The discovery of the amami hoshizora fugu showS us that the
inspeet (inmptke
center senta
discovery
earth is still full of natural wonders. Where will we find the
Think
next one?
アマミ
で、
尾ビレを使って模様を作る
アマミホシゾラフグ

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Hinata🐾

1枚目、端っこの方が見づらくてよく分からなかったのでわかりません。
2枚目写真添付しました。間違ってたらすみません。

アカリ

すみません。取り直しました。

Hinata🐾

撮り直しありがとうございます！！
一応訳してみました。

アカリ

ありがとう感謝してます。😁