Question

あ

Today most churches have disappeared as have many of the Christians.

・as→〜のように
・asの後ろのSVは倒置、
・have の後にdisappearedが省略
であってますかね？

和訳は｢今日では、ほとんどの教会は消え、多くのキリスト教徒も消えた。｣です。

あと、倒置が起こる理由(？)みたいなのがあれば教えて頂きたいです

Answer 1

✨ Best Answer ✨

お助けマン!!

まず have の後ろの省略は disappeared である、という解釈でいいと思います。また倒置もあってます。
そして倒置の理由ですが、have という無意味な語が文末にくるのを英語は嫌うためです。同じ語は繰り返さず省略、と同じような慣習的なものです