Question

蘭

この熟語の訳を教えてください🙇‍♀️
またどうしてこのような文構造になるのかもお願いします。

It is
to
in
one's interests
the interests ot one 」 to

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

It is [to his interests] to invest some money in the start-up company. ＜形式主語構文＞
その創業したばかりの会社に投資することは〔彼の利益に］なる。　
※be to one's interests 人の利益になる ←　人の利益の方向にある

It is [in the interests of his(所有代名詞)] to invest some money in the start-up company. = It is in his(所有格) interests to invest ….　※be in one's interests 人の利益になる　←　人の利益の中にある
その創業したばかりの会社に投資することは〔彼の利益に］なる。＜形式主語構文＞

二つの熟語は意味は同じと考えていいと思います。
参考にしてください。

蘭

丁寧な解説ありがとうございました🙇‍♀️

taka

My pleasure!