English
Senior High
Solved

日本語訳にした時にそのままだと
信号が赤から緑に変わりました。
になりますが模範解答は
信号が赤から青に変わりました。
になっているのですが青ではなく緑でもあっていますか?

The tráffie ght changed from red to green.

Answers

✨ Best Answer ✨

あっていると思います。
直訳すると緑になりますが、日本語で訳された時にしっくりくる信号の色は青なのでそう訳されたのだと思います。
次またこんな問題が出てきた時にそんなことも考えながら訳してみてください!

Clearnote User

ありがとうございます

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?