✨ Best Answer ✨
直訳すると、
「たった一回だけとらすことを許した」ですね。
Only、たったに少し否定的なニュアンスが入ってくるので、たった一回だけ！しかとらせてくれなかった！！みたいな訳になります。
一回休憩できたという事実は変わらないままにonlyがあるのでネガティブな感情な感じで訳してあげます。
English
Senior High
Solved
arrow(許可する)が使われてるのになんでとらせなかったという訳になるのですか？日本語力が無さすぎてわかりません。教えてください！
指揮高
本絶を
45 callowed ) the musicians to take a
The canductor
break only ohce,
指揮菌は漢奏たさに一度しか休態をとらせなかった.
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9677
155
英語表現 II ～Clearおすすめ関係詞～
1627
18
なるほど！丁寧に説明ありがとうございます！理解出来ました！！