Question

︎︎

知り顔にやは言ふ。

訳:知り顔に言うか、いや言わない

ですが、知り顔に言うかで止めてはいけないルールがありますか。
どういう時に反語にしたらいいのか分かりません

Answer 1

さの

徒然草ですね。
知り顔で言うことを筆者が恥ずかしいことだと思っており、「よき人」（が主語になっているはずです）であればそのようには言わないと思っているため、反語になっています。

反語は、あることを強調して伝えるために使われます。この場合、知り顔で話すことはない、ということを強調するために使われています。