✨ Best Answer ✨
もとのseatが「〜座らせる」という意味なんです。
(「座る」と勘違いしてる方結構います)
なのでseatingにしてしまうと「座らせているままでいてください」と訳のわからない意味になってしまいます。
なのでseatedと受け身にすることで「座らせられている」→「座っている」となる訳です
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
【京大式】英文和訳のコツ 〜文型の底力〜
1140
9
ロック画面用 重要副詞Best8
450
9
ありがとうございます