English
Senior High
Resolved

People from different races and countries
の訳とこのfromについて教えてください!
fromの、訳し方がわからなくて、、

Answers

✨ Best Answer ✨

前置詞に限ったことでないですが、訳だけではなく意味を覚えるといいです。

fromは〜から と訳だけを覚えていたとしても、
I 'm from Japan は「私は日本出身です。日本人です」と訳せると思います。
このfromと同じ使い方です。意味としては「出身・由来」とかって辞書に出てるやつです。

Peaple from different races and countries.
直訳: 異なる人種と国 出身の 人々
訳例①「異なる人種で生まれ、生まれた国も違う人々」
訳例②「人種や国籍が違う人々」

だいたいこんな感じです!

みどり

ご丁寧にありがとうございました。とても分かりやすかったです!

Post A Comment

Answers

異なる人種の国からの人々で、このfromは〜からと訳します

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?