Question

リュウ🌍

答えは
ハルカは家に帰る途中でにわか雨にあった。

日本語訳で僕の回答は間違いですよね？
was caught の日本語訳はどこに消えたのでしょうか？？

IIIしし。
5.各文を日本語に直しなさい。
5.参p. 153 ~155
1)Haruka was caught ina shower on her way home.
1) shower 「にわか雨
ムルセは る達をににわ抽盾でかぜさひいた。
on one's way hom
「家に帰る途中で」

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ちか

caughtの現在形はcatchなので"あった"という訳になります！
おそらくcough(咳)と混合しているのでは...

リュウ🌍

全然気づきませんでした。ありがとうございました😊

Answer 2

Tanna

この文を直訳すると was caught の部分は(捕まった)
となり、全体だと
｢彼女は家に帰る途中でにわか雨に捕まった。｣となります。

風邪をひくは『catch a cold』という表現を使うので、ここでは｢にわか雨で風邪をひいた｣ではなく
｢にわか雨にあった｣となるのだと思います！

リュウ🌍

ありがとうございました！！