Question

k

Although l tried hard, the door to the basement couldn't open.

×couldn't ⚪︎wouldn't

解説お願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

hmhm

won't 〜ない

wouldn't 〜なかった

だと思います。

hmhm

多分、習ったことのあると思います。

k

なぜcouldn'tではいけないのかわかりますか

hmhm

willが未来や現在を表したり、また、could you〜のように過去を表すとは限らないからと、willの慣用表現として、決まった表現だからです。

hmhm

もっと言えば、英文から、頑張って開けようとしていますよね？
どうしても開かない
どうしても開かなかった
というふうに訳すことが多いです。

k

わかりました！ありがとうございます！

Answer 2

nana3

wouldn't 〜で、どうしても〜しなかった
と決まっているからです

k

ありがとうございます！