Question

茉莉花

古文です。
きっと〜
という言葉が入る理由を教えてください。入れないと✖️ですか？

a「よろづむつかしきも、御前にだに参れば、なぐさみぬべとこそのたま
代 原が晴れるだうり
[堤中納言物語]

古文

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Clearnote User

「ぬ」という助動詞は下に推量の助動詞が来たときに、意味が完了ではなく強意になります。「きっと」という訳が不自然ならば訳さなくてもいいですが、基本的にはきっとを付け加えて、「きっと～だろう」とした方がいいと思います。他に何か質問があったら言ってください。

茉莉花

ありがとうございます😊