Question

苺

9月20日のころの文章｢しめやかにうち薫りて、忍びたるけはひ、いとものあはれなり｣のあはれなりの現代語訳がしみじみと趣きがあるなのですが簡単な現代語訳にできますか？
また、あはれなりは調べてみたところ結構意味があるみたいで見分け方も教えて頂きたいです。