Question

参考に

なぜこれは(b)ではダメなんでしょうか？

The young woman had no one (
) with about her future.
t ba
(a) to talk
(b) talking
(c) of talking
(d) to have talked

Answer 1

✨ Best Answer ✨

みさみさ

talking を入れると、〜しているという意味になってしまうかと思います。彼女の将来について話しているno oneとは、、あまり意味が通じないですね。

それよりも、不定詞を選択した方が意味が通りしっくりきますよ。
不定詞はいくつか用法がありますが、直前名詞を後ろから修飾するのは形容詞的用法で、〜するためのと訳しますね。

つまり、彼女の将来について話をするための人(すべき人)が誰もいなかったのです。悲しいですね。笑

Answer 2

ののののの

現在分詞だと、基本的には「物事が進行中」のニュアンスになるので、ここでは当てはまらないと思います。
よく日本語訳として使う訳語をあてれば、「彼女の未来について【（いま）話している】相手がいない」ということになって一見上手くいってるようにみえますけど、
よく意味を考えると「いま話している」のに「その相手がいない」って、明らかにおかしいですよね