Question

こんちゃ

このsoon はどう言う意味がありますか？

英文の(
)に入れるのに最も適当なものを,下の
選択肢から一つ選べ。
"How soon does our bus leave?" "It will
leave(
) five minutes."
by
about
in
for
△選択肢を隠す
「バスはどれくらいしたら出発しますか?」「あと5
分で出発します。」
正解はin。
「出発する」のは一時点のことだが,空所のあとの
five minutesには時間の幅があるので,「~したら」と
く時間の経過>を表すinを用いる。
FC15E0105-0E02412006
次へ>

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

How 形容詞/副詞　の語順の場合、
直訳調で訳すと「どれくらい [形容詞/副詞]」
という感じになります。

soonは「すぐに」と訳すような意味の副詞ですから、
How soonは「どれくらいすぐに」です。
でもそのままだと、日本語として変な感じになるので、
その問題では、「どれくらいしたら」と文意を汲んで訳しています。