Question

ゼルダ

serve as guards について質問があります。□として役立つ
と解答欄にあって、僕はガードと訳したのですが、模範解答は番人でした。ガードって訳してはダメでしょうか？番人と言う言葉は出てこなかったのですが、どうお考えですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Clearnote User

訳にはなるべくカタカナを使わない方が好ましいですが、思いつかなかったらカタカナで書くって感じですかね…。

ゼルダ

ありがとうございました。