Question

りく

前から訳せるようになるコツを教えてください。
あと、英語を英語で理解する感覚も教えて欲しいです！

Answer 1

ののののの

前から訳すというか、前から後ろに読み返せずに読んでいけるってことは、
ある単語とかフレーズを見たときに、その後ろにはどういう単語とかフレーズが続くのかわかるってことですよね。

たとえば動詞によってその後ろの形は決まってくるし、
文法とかでも感情を表す形容詞の後ろには、to不定詞やthat節でその感情の原因が書かれたりする、とか。
そういうパターンみたいなのを意識しながら量をこなすといいんじゃないでしょうか。

りく

なるほど、意識してみます！

Answer 2

通りすがりの一般人。

自分的には前置詞の感覚を掴むのがいいのかなと思います。