Question

かほ

もし早くにホテルを予約しなければあなたはホテルに泊まれないでしょう

If you were not to book hotel at once,you wouldn’t stay hotel.

これであってますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

If you were not to book hotel at once, you wouldn't stay hotel.
→　If you don't book a hotel room at once, you won't be able to stay at any hotels.
もしすぐにホテルを予約しなければ、あなたはどのホテルにも泊まることができないでしょう。
※if＋S＋were to ～：もし仮にSが～しなければ＜仮定法過去：未来に起こる可能性が全くないことの仮定＞なので、チョット大袈裟では？　　ホテル(の部屋)を予約する：book a hotel room 　　not any ＝ no ＜完全否定＞

あくまでも、訳例の一つです。
参考にしてください。

かほ

なるほど、、使い方間違ってました
ありがとうございます！！

taka

You're welcome!😊