Question

AAA

訳〔あれほど奉公したものであるのに。
重能参上せよ。とお呼びになったので、〕

③の敬意の方向が
「大臣殿→大臣殿」となっています。
自敬表現だと思うのですが、
どうやって自敬表現かどうか見極めれば良いのでしょうか？

敬意の方向

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ヨット

いや、まず動作をするのは重能なんですが、重能が参上するのが大臣殿のところなんです。
ここで大事なのは、古典での謙譲語とは、動作を受ける人に対する敬意なんです。
つまりこの場合、動作を受ける、つまり参上という動作を受けるのは、大臣殿なのです。つまり、大臣殿への敬意なのです。
拙い答えですみません。

AAA

分かりました！！
詳しく解答ありがとうございます😆

Answer 2

ヨット

これは、参るという動作を受けるのは大臣殿であるから、自分で自分を尊敬している表現ですから
敬意は大臣殿から大臣殿です。

AAA

参る動作をするのは重能だと思ってました💦
重能が大臣殿ということですか？？