Question

げすと

But he was poor since he could find no one to buy his work.
という文で、訳が「しかし彼の作品を買う人がいなかったので、彼は貧乏だった。」という感じだと思うのですが、
この文のfindはどういう意味ですか？？
どなたか回答お願いします🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ラムち

could find no oneで「誰も見つけることが出来なかった」になります。
ちなみにcould not find anyoneと同義ですね。
直訳すると、「しかし、彼は彼の作品を買ってくれる人を見つけられなかったので貧乏だった」という感じではないでしょうか？

げすと

回答ありがとうございます！
とても分かりやすかったです！！
参考にさせていただきます🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️