Question

もちゃ

She said that by way of a joke.
この文について質問です。この時thatはsaidの目的語の名詞節をまとめるために働いてると思っていたのですが、that以後が前置詞だけになっているのを初めて見て、なぜこの形になっているのかがわからないです。
that she said by way of a joke となるけど、she said の繰り返しを避けるために省略されているのでしょうか？
教えてください、、！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ふう

by way of/〜として
おそらくthatはただの名詞でby way of以下が副詞節となっているのではないでしょうか？
訳/彼女はジョークとしてあのことを言った。

もちゃ

そういうことだったんですね！わかってとてもすっきりしました😭
ありがとうございました！

ふう

副詞節ではなくて副詞句でした。
細かいところですが、訂正です。

もちゃ

訂正ありがとうございます！助かります😌

Answer 2

ＲＩＯ

ふうさんと重なってしまいますが・・・

by way of　A　Aとして
このthatは名詞節を導く接続詞ではなく、
指示代名詞（単なる名詞として、saidの目的語）になっています☆

もちゃ

ご回答ありがとうございました！
はっきり分かり、とても助かりました！😭
先に回答いただいていたふうさんをベストアンサーに選ばせていただきました。