Question

早織

How long will it be before the party finishes？
そのパーティーが終わるまで、あとどれくらいでしょうか？
と訳せるそうですが、なぜそうなるのか分かりません。
「終わるまで」という部分はどのように考えますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Kevin

頻繁に登場するような感覚ではありませんが、〜より前に、を同じようなニュアンスで〜までに、と考えて、訳すことがありますね

早織

ありがとうございます！