✨ Best Answer ✨
画像を見てください。
わかりにくいかもしれないから少し解説を加えますね．
butは接続詞なので、
単語と単語、句と句、節と節を繋ぎます。
文と文をつなぐ、つまり
文1 . but 文2.
このような形は、文法的には誤りです。
（やってしまいがちですが）
この形のとき、butは文2の先頭にきていますよね。
だから、butは文頭に来てしまうと、butの前後の文どうしを繋いでしまうことになるので，誤りです。
howeverは副詞の（接続副詞）なので、語順としてはどこの位置にも置けるのですが、
役割としては、前の文と後ろの文をつなぎます。
単語と単語を繋いだり、語のまとまり（句や節）を繋いだりすることはできません。
固い言い方、というのは感覚的でわかりにくいですよね…
butに近づくほど日常会話的、
howeverに近づくと例えば難しい論文だとか、裁判の記録だとか、日常会話とは違った文体になるということかなぁと思うのですが…
ありがとうございます😊
丁寧な説明で助かりました。
ありがとうございます！
とても分かりやすくて参考になったのですが、
あと
のののののさんの写真に書いてある
but though although however の順に固い言い方になる
というのは具代的にどういうことでしょうか？
私はhowever に近づくほど偉い人に対するものいい
みたいに思ったのですが…