Question

悠

The question is that we have enough resources to sustain our society.
を日本語にしたらどうなりますか？
resources =資源、sustain =持続させる　です！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

ゆうさん、問題文は The question is [whether] we have enough resources to sustain our society. だと思います。
どうでしょうか？

The question is that we have enough resources to sustain our society.
和訳：問題は、私達は自分達の社会を持続させるのに十分な資源を持っているということです。←　これでは問題にならない！
The question is whether we have enough resources to sustain our society.
和訳：問題は、私達は自分達の社会を持続させるのに十分な資源を持っているかどうかです。

参考にしてください。

悠

そうなんですか？！
すごく助かりました！ありがとうございました！

taka

You're welcome!😊
原文を確認してくださいね。

悠

はい！気をつけます！
ありがとうございました🙇‍♀️

taka

👍