Question

maqia

beforeが何故ここの位置に置くのかが分かりません
Mr,ueno before arrived thereじゃ
何故ダメなのでしょうか？教えてください🙇

(1) 上野さんがそこに着く前に, 彼らはすでに帰ってしまっていました。
(had / already/there / they / left/before/arrived / Mr. Ueno ).
They had already left before Mr. Ueno arrived there

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Rose

beforeは before S V で「SがVする前に」となります。
そして「帰る」という動詞leaveは自動詞のため、目的語を直後に設けることは不可能です。
仮に貴方が仰った分で訳すと、
「彼らは既に帰った上野さん そこに着く前に」と不自然になります。