Question

universal

問題文について
〜was no surprise to me となってるのですが、なぜnotじゃないのですか？
no＝notと捉えていいのでしょうか？
誰かわかる方いたら回答お願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

hmhm

surpriseは名詞だからかと思います。

universal

そうすると、この問題はどう捉えればよいのでしょうか？カッコ内は not a sound was to be heard となるのですが名詞、soundの前がnotになっています。

hmhm

上の文は、動詞ならwasにはならないと言えることもありますが、下の文は、僕はnotは名詞以外の文全体を否定すると習いました。語順については分かりません。

hmhm

あくまで僕の予想ですが、there wasが省略されてるのかなと思います。カンマないですし。

Ishigreen2

No surprise to expresses a strong emotion
That ... did not surprise me mo tsukau dekiru kedo sore ha Futsu no ho ha

Was no surprise to me ha motto Tsuyoi na emotion to

Did to surprise ha surprise ha doshin ho ha
Was no surprise ha surprise ha keioshi desu. Doshin ja nai desu

universal

なるほど！
ありがとうございます！